Paroles et traduction Chung Ha Yoon - 사랑하고 있는데

사랑하고 있는데

내 가슴엔 내 두 눈엔 너밖에 없는데
참 못된 시간아 아프게 말한 사람
모진 사랑 왜 찾게 만들어
또 생각나 그냥 멍하니 너만 생각하는 일
그리워 하는 일 그만 하고 싶은데
사랑하고 있는데 사랑하고 있는데
어떡해야 내 맘을 전할 수 있을까
그대여야 하는데 그대 밖에 없는데
모두 아는 내 맘을 그대만 몰라
그대만 못 봐 내 맘을 못 봐
바보처럼 그 자리에 나 여기 있는데
잔인한 시간아 하나뿐인 그 사람
내 곁에서 데려 가지는 마
또 생각나 그냥 멍하니 너만 생각하는 일
그리워 하는 일 그만 하고 싶은데
사랑하고 있는데 사랑하고 있는데
어떡해야 내 맘을 전할 수 있을까
그대여야 하는데 그대 밖에 없는데
모두 아는 내 맘을 그대만 몰라
사랑한다고 내가 사랑한다고
소리쳐 봐도 맘을 다해도 넌 왜 알지 못할까
사랑하고 있는데 사랑하고 있는데
가지 말란 한마디 왜 하지 못할까
너무 아픈 내 사랑 너무 나쁜 내 사랑
내 가슴 울고 있는 걸 그대만 못 봐
내 가슴 울고 있는 걸 그대만 못 봐

Люблю тебя

В моем сердце, в моих глазах только ты,
О, жестокое время, ты причиняешь боль,
Заставляешь искать мучительную любовь.
Снова вспоминаю, просто тупо думаю только о тебе.
Хочу перестать тосковать,
Ведь я люблю тебя, люблю тебя,
Как же мне передать тебе свои чувства?
Ты должен быть со мной, только ты мне нужен,
Все знают о моих чувствах, только ты не знаешь,
Только ты не видишь, не видишь мои чувства.
Как дура, я все еще здесь, на том же месте,
Безжалостное время, единственного моего,
Не забирай его от меня.
Снова вспоминаю, просто тупо думаю только о тебе.
Хочу перестать тосковать,
Ведь я люблю тебя, люблю тебя,
Как же мне передать тебе свои чувства?
Ты должен быть со мной, только ты мне нужен,
Все знают о моих чувствах, только ты не знаешь.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Даже если я кричу, даже если отдаю всю себя, почему ты не понимаешь?
Ведь я люблю тебя, люблю тебя,
Почему я не могу сказать тебе: "Не уходи"?
Моя любовь так болезненна, так ужасна,
Только ты не видишь, как плачет мое сердце.
Только ты не видишь, как плачет мое сердце.