Paroles et traduction Chung Thục quyên feat. Kim Dung & Thùy Linh - Lúc Mới Yêu

Lúc Mới Yêu

Có trái tim mới biết yêu, mới biết vui, mới biết buồn
Biết nhớ nhung, có những khi đứng thẫn thờ hát một mình
Ngày đầu gặp nhau ôi sao lòng thấy nao nao
Những vấn vương đến nhẹ nhàng
Nhìn nhau, nghe bồi hồi thật lâu phút ban đầu

Những dấu yêu ấy thoáng qua cứ ngỡ như mới hôm nào
Có trái tim đã biết mơ, đã biết mong, đã biết chờ
Tình đầu em đến sao quá nhanh
Những nhớ thương đã quá nhanh đến không ngờ
Giờ em vui cười thật hồn nhiên phút mong chờ

Lúc mới yêu thật vui biết bao nhiêu
Ngày tháng mới yêu đẹp ôi biết bao nhiêu
Em sợ ngày buồn lại mang tình đi mất
Nên mỗi khi mình vui phút bên nhau
Em vẫn nắm tay như lúc mới quen nhau hôm nào
Ước cho mình mãi như ban đầu
Đẹp thay tiếng yêu đầu

Có trái tim mới biết yêu, mới biết vui, mới biết buồn
Biết nhớ nhung, có những khi đứng thẫn thờ hát một mình
Ngày đầu gặp nhau ôi sao lòng thấy nao nao
Những vấn vương đến nhẹ nhàng
Nhìn nhau, nghe bồi hồi thật lâu phút ban đầu

Những dấu yêu ấy thoáng qua cứ ngỡ như mới hôm nào
Có trái tim đã biết mơ, đã biết mong, đã biết chờ
Tình đầu em đến sao quá nhanh
Những nhớ thương đã quá nhanh đến không ngờ
Giờ em vui cười thật hồn nhiên phút mong chờ

Lúc mới yêu thật vui biết bao nhiêu
Ngày tháng mới yêu đẹp ôi biết bao nhiêu
Em sợ ngày buồn lại mang tình đi mất
Nên mỗi khi mình vui phút bên nhau
Em vẫn nắm tay như lúc mới quen nhau hôm nào
Ước cho mình mãi như ban đầu
Đẹp thay tiếng yêu đầu

Lúc mới yêu thật vui biết bao nhiêu
Ngày tháng mới yêu đẹp ôi biết bao nhiêu
Em sợ ngày buồn lại mang tình đi mất
Nên mỗi khi mình vui phút bên nhau
Em vẫn nắm tay như lúc mới quen nhau hôm nào
Ước cho mình mãi như ban đầu
Đẹp thay tiếng yêu đầu

Quand On Aime Pour La Première Fois

Avoir un cœur qui sait aimer, qui sait se réjouir, qui sait être triste
Savoir ressentir le manque, il arrive que je reste immobile et chante seule
Le jour où nous nous sommes rencontrés, oh, comme mon cœur a été bouleversé
Ces souvenirs se sont imposés en douceur
Se regarder, sentir un frisson, un long moment au début

Ces signes d'affection ont défilé, on dirait que c'était hier
Avoir un cœur qui sait rêver, qui sait espérer, qui sait attendre
Mon premier amour est arrivé si vite
Ces souvenirs étaient si rapides, je ne m'y attendais pas
Maintenant tu souris avec innocence, dans l'attente

Quand on aime pour la première fois, c'est tellement joyeux
Les jours où l'on aime pour la première fois sont tellement beaux
J'ai peur que les jours de tristesse ne prennent notre amour avec eux
Alors chaque fois qu'on se réjouit, qu'on est ensemble
Je te tiens la main comme au premier rendez-vous
J'espère que nous resterons comme au début
Quelle beauté, ce premier amour

Avoir un cœur qui sait aimer, qui sait se réjouir, qui sait être triste
Savoir ressentir le manque, il arrive que je reste immobile et chante seule
Le jour où nous nous sommes rencontrés, oh, comme mon cœur a été bouleversé
Ces souvenirs se sont imposés en douceur
Se regarder, sentir un frisson, un long moment au début

Ces signes d'affection ont défilé, on dirait que c'était hier
Avoir un cœur qui sait rêver, qui sait espérer, qui sait attendre
Mon premier amour est arrivé si vite
Ces souvenirs étaient si rapides, je ne m'y attendais pas
Maintenant tu souris avec innocence, dans l'attente

Quand on aime pour la première fois, c'est tellement joyeux
Les jours où l'on aime pour la première fois sont tellement beaux
J'ai peur que les jours de tristesse ne prennent notre amour avec eux
Alors chaque fois qu'on se réjouit, qu'on est ensemble
Je te tiens la main comme au premier rendez-vous
J'espère que nous resterons comme au début
Quelle beauté, ce premier amour

Quand on aime pour la première fois, c'est tellement joyeux
Les jours où l'on aime pour la première fois sont tellement beaux
J'ai peur que les jours de tristesse ne prennent notre amour avec eux
Alors chaque fois qu'on se réjouit, qu'on est ensemble
Je te tiens la main comme au premier rendez-vous
J'espère que nous resterons comme au début
Quelle beauté, ce premier amour