Paroles et traduction Churo Diaz - Pase Lo Que Pase

Pase Lo Que Pase

I

Es positivo de que la experiencia
Es positivo de que la experiencia
No se improvisa ni viene en receta
Solo se adquiere con los largos años

Pero es que ha diario me vives pasando
Pero es que ha diario me vives pasando
Y hasta el más novato aprende la tarea

Porque resulta que en mis amoríos
El ser sincero que es el fuerte mío
Ha sido el tema de gran discusión

Porque a mi novia ahora se la ha metio
Que el romancero me queda chiquito
Y que en cada puerto tengo un amor

A veces sientes miedo y al besarte no comprendo
Sabes que soy tu dueño y tú dueña de mis besos
Sabes que soy tu dueño y tú dueña de mis besos

Y viviré constante
Como el cauce del río perenne
Como el árbol sombrío
Que pase lo que pase amor mio

Y viviré constante
Como el cauce del río perenne
Como el árbol sombrío
Que pase lo que pase amor mio

II

Es natural que todo esto nos pase
Es natural que todo esto nos pase
En el futuro servirá de base
Digo futuro porque pienso bien

Tal vez razones tu sueles tener
Tal vez razones tu sueles tener
Los celos son propios de una mujer
Enamorada que amor no comparte

Como el bohemio toma diariamente
Y se propone paulatinamente
Dejar el vino dejar el licor

Si en una en una el indio vende reses
Poquito a poco y muy discretamente
Ciertos amores terminando voy

Quiero verte segura constatando tu hermosura
Tus ojos luz de luna ahi y tus labios risa pura
Ay tus ojos luz de luna y tus labios risa pura

Aqui estare
Luchando porque la vida es dura
Y jugando te diré una mentira
Rabiosa ah rabiosa eres muy linda

Aqui estare
Luchando porque la vida es dura
Y jugando te diré una mentira
Rabiosa ah rabiosa eres muy linda

Что бы ни случилось

I

Я точно знаю, что опыт
Я точно знаю, что опыт
Не импровизируется и не приходит по рецепту
Он приобретается только с долгими годами

Но ты каждый день испытываешь меня
Но ты каждый день испытываешь меня
И даже самый неопытный выучит урок

Потому что получается, что в моих любовных делах
Моя искренность, которая является моей сильной стороной
Стала предметом больших споров

Потому что моей девушке теперь вбили в голову
Что мой романтизм мне не к лицу
И что в каждом порту у меня есть любовь

Иногда ты чувствуешь страх, и когда я целую тебя, ты не понимаешь
Ты знаешь, что я твой, а ты – хозяйка моих поцелуев
Ты знаешь, что я твой, а ты – хозяйка моих поцелуев

И я буду жить постоянно
Как вечное русло реки
Как тенистое дерево
Что бы ни случилось, любовь моя

И я буду жить постоянно
Как вечное русло реки
Как тенистое дерево
Что бы ни случилось, любовь моя

II

Естественно, что все это с нами происходит
Естественно, что все это с нами происходит
В будущем это послужит основой
Я говорю "будущее", потому что я хорошо думаю

Возможно, у тебя есть свои причины
Возможно, у тебя есть свои причины
Ревность свойственна женщине
Влюбленной, которая не делит свою любовь

Как богема пьет ежедневно
И постепенно намеревается
Бросить вино, бросить спиртное

Как индеец продает скот по одной голове
Понемногу и очень осторожно
Я заканчиваю определенные отношения

Я хочу видеть тебя уверенной, любуясь твоей красотой
Твои глаза – лунный свет, а твои губы – чистый смех
Ах, твои глаза – лунный свет, а твои губы – чистый смех

Я буду здесь
Бороться, потому что жизнь тяжела
И играючи скажу тебе неправду
Яростная, ах, яростная, ты очень красивая

Я буду здесь
Бороться, потому что жизнь тяжела
И играючи скажу тебе неправду
Яростная, ах, яростная, ты очень красивая