Paroles et traduction Churo Diaz feat. Daniel Maestre - Mi Alma Te Condena

Mi Alma Te Condena

Ahi linda que te vez con la botella de la mano
Dandole papaya a los que viven de la lengua
Tanto te buslaste de este pecho enamorado
Y hoy te veo llorando y suplicandome que vuelva
Como si mi alma fuera un circo, un 20 de enero en corraleja
Si tienes temor de jesucirto, tomate algo pa esa borrachera
Si tienes temor de jesucirto, tomate algo pa esa borrachera

No diste pa decifrar
Que yo te amaba y que valia la pena
Fuiste cobarde alfinal
Te quedo grande ser noble y sincera
Para que vas a rogar
Algo que nunka te importo un centavo
Actuaste mal sin pensar
Y asi no mas me tiraste al carajo

Yo me creia tu complemento
La sangre que corre en tus venas
De amrte nunka me arrepiento
Y asi sera hasta que me muera
Pero no pierdas mas tu tiempo
Por que hoy mi alma te condena
Pero no pierdas mas tu tiempo
Por que no no no vas mas

Quitale a esa farsa esa mirada de niñita
Por que no ahi derecho que ahora vengas a tratarme
Me falto bajarte las estrelas muchachita
Y en mi noble intento nunk imagine estrellarme
Pero con valor me recupero, ya tengo quien me quiera bastante
Antes de vivir con el desvelo, con la duda de un cacho constante
Antes de vivir con el desvelo, con la duda de un cacho constante

Quien te salio general, yo no soy plato de segunda mesa
El mar me quito la sal, quien me haga daño le tiro la puerta
No me vuelvas a buscar fuiste pa mi una ilusion pasajera
A quien no quiero mirar por no ser mas que mujer traicionera

Yo me creia tu complemento
La sangre que corre en tus venas
De amrte nunka me arrepiento
Y asi sera hasta que me muera
Pero no pierdas mas tu tiempo
Por que hoy mi alma te condena
Pero no pierdas mas tu tiempo

My Soul Condemns You

Oh, my dear, there you are with a bottle in your hand,
Gossiping with those who live off their tongues.
You mocked this heart that was in love with you,
And now I see you crying and begging me to come back,
As if my soul were a circus, a bullfight arena on January 20th.
If you're afraid of Jesus Christ, drink something to sober up.
If you're afraid of Jesus Christ, drink something to sober up.

You were too blind to see
That I loved you and that you were worth it.
You were a coward in the end,
Incapable of being honorable and sincere.
Why do you beg for something
That you never cared about in the first place?
You acted without thinking
And just like that, you threw me away.

I thought I was your soulmate,
The blood that flowed through your veins.
I'll never regret loving you,
And I will continue to do so until I die.
But don't waste your time anymore,
Because today my soul condemns you.
But don't waste your time anymore,
Because it is over.

Take away that innocent look from your face,
Because you have no right to come to me now.
I should have brought the stars down for you, my dear,
And in my noble attempt, I never imagined that I would crash.
But I will recover with courage. I have someone who truly loves me now.
I would rather live without worry, without the doubt of constant betrayal.
I would rather live without worry, without the doubt of constant betrayal.

Who gave you the right? I am not a second-rate option.
The sea has washed away my salt. Anyone who hurts me will be shown the door.
Don't come looking for me again. You were just a passing fancy.
I don't want to look at you because you are nothing but a treacherous woman.

I thought I was your soulmate,
The blood that flowed through your veins.
I'll never regret loving you,
And I will continue to do so until I die.
But don't waste your time anymore,
Because today my soul condemns you.
But don't waste your time anymore.