Paroles et traduction Churo Diaz feat. Daniel Maestre - Pa Las Que Sea Contigo

Pa Las Que Sea Contigo

Yo no sé si vas a ser tu mí amada por toda la vida,
Yo no sé si al final del camino aun viven tus sueños,
Ay pero si se que quiero estar contigo,
De noche tarde mañanita y día,
Y en cada rincón de tu cuerpo, hallar mi porvenir.
Yo jamás pretenderé ser la herida que aflige tu alma,
Si más bien me sobran ganas,
De hacerte feliz por siempre,
Y que con una mirada, siento que me perteneces.

Dame tu tiempo, que yo te entregare mi mundo,
Y sin pensar en el futuro, regálame tu presente,
Dime ¿qué quieres de mí?

Hoy he decidido,
Que lo que si pa' las que sea contigo,
Estoy convencido,
Si te le mides también me le mido.

Ay tengo, un noble corazón,
Yo te lo entrego si tú dejas,
Siento, la magia entre los dos
Dios quiera y nunca se detenga (Bis)

Hoy he decidido,
Que lo que si pa' las que sea contigo,
Estoy convencido,
Si te le mides también me le mido.

II
Diera todo por cumplirte el gran sueño que llevas prendido,
Tan prendido como llevo tu aroma en mis fantasías,
Ay si tú supieras que me siento extraño,
Y he decidido abandonar mi orgullo,
Y logro meterme en tu mente, jamás voy a salir.
Como dijo el gran Castillo la verdad es que el pasado es pasado,
Ahora soy un hombre nuevo,
Que aprendió de sus errores,
Ven no me temas mi reina, que te amare con honores.

Dame tu tiempo, que yo te entregare mi mundo,
Y sin pensar en el futuro, regálame tu presente,
Dime ¿qué quieres de mí?

Hoy he decidido,
Que lo que si pa' las que sea contigo,
Estoy convencido,
Si te le mides también me le mido.

Ay tengo, un noble corazón,
Yo te lo entrego si tú dejas,
Siento, la magia entre los dos
Dios quiera y nunca se detenga (Bis)

Hoy he decidido,
Que lo que si pa' las que sea contigo,
Estoy convencido,
Si te le mides también me le mido.

Pour Tout Ce Qui Est Avec Toi

Je ne sais pas si tu vas être ton moi aimé pour la vie,
Je ne sais pas si tes rêves vivent encore au bout de la route,
Oh mais je sais que je veux être avec toi,
La nuit tard le matin et le jour,
Et dans chaque recoin de ton corps, pour trouver mon avenir.
Je ne prétendrai jamais être la blessure qui afflige ton âme,
Si plutôt j'ai plus qu'assez de désir,
Pour te rendre heureux pour toujours,
Et qu'avec un seul regard, je sens que tu m'appartiens.

Donne-moi ton temps, que je te donnerai mon monde,
Et sans penser à l'avenir, donne-moi ton cadeau,
Dis-moi ce que tu veux de moi?

Aujourd'hui j'ai décidé,
Que se passe-t-il si pour quoi que ce soit avec toi,
Je suis convaincu,
Si tu le mesures, je le mesurerai aussi.

Oh j'ai, un cœur noble,
Je te le donnerai si tu le laisses,
Je sens, la magie entre les deux
Si Dieu le veut et ne t'arrête jamais (Encore)

Aujourd'hui j'ai décidé,
Que se passe-t-il si pour quoi que ce soit avec toi,
Je suis convaincu,
Si tu le mesures, je le mesurerai aussi.

II
Je donnerais tout pour réaliser le grand rêve auquel tu t'accroches,
Aussi excité que je porte ton parfum dans mes fantasmes,
Oh si tu savais que je me sens étrange,
Et j'ai décidé d'abandonner ma fierté,
Et j'arrive à entrer dans ton esprit, je ne sortirai jamais.
Comme l'a dit le grand Château, la vérité est que le passé est le passé,
Maintenant je suis un nouvel homme,
Qu'il a appris de ses erreurs,
Viens n'aie pas peur de moi ma reine, que je t'aimerai avec les honneurs.

Donne-moi ton temps, que je te donnerai mon monde,
Et sans penser à l'avenir, donne-moi ton cadeau,
Dis-moi ce que tu veux de moi?

Aujourd'hui j'ai décidé,
Que se passe-t-il si pour quoi que ce soit avec toi,
Je suis convaincu,
Si tu le mesures, je le mesurerai aussi.

Oh j'ai, un cœur noble,
Je te le donnerai si tu le laisses,
Je sens, la magie entre les deux
Si Dieu le veut et ne t'arrête jamais (Encore)

Aujourd'hui j'ai décidé,
Que se passe-t-il si pour quoi que ce soit avec toi,
Je suis convaincu,
Si tu le mesures, je le mesurerai aussi.