El Cacho - Churo Diaz feat. Lucas Dangond traduction en allemand

El Cacho

I

Ay quien te ve y no te conoce se enamora
Ay quien te ve y no te conoce juraría
Juraría que eres la virgen maría
Juraría que no matas ni una mosca

Juraría que eres una niña buena
Una niña con muy buenos sentimientos
Como no si por fuera estas re buena
Pero nadie sabe como estas por dentro

Y hoy me toca perder no importa mujer pá lante es pá halla
Tengo que superar que tu nunca fuiste lo que un día pensé
Y tu cuerpo de reina unos ojos hermosos me hicieron caer
Pero gracias a Dios y el tiempo me mostró quien eras tu en verdad

Y no me voy a matar un cacho tampoco pá echase a morir
Un cacho es pá aprender y la próxima vez trata de deducir
Que un beso que das tal vez no es con amor si no con la traición
Pero gracias a Dios que contigo mi amor ya aprendí la lesión

No voy a censurar tu forma de ser
Te juro mujer que no lo voy hacer
Tampoco de ti pienso a ir a mal habla

Y hoy me toca perder no importa mujer pá lante es pá halla
Tengo que superar que tu nunca fuiste lo que un día pensé
Y tu cuerpo de reina unos ojos hermosos me hicieron caer
Pero gracias a Dios y el tiempo me mostró quien eras tu en verdad

II

Ay una copa y otra copa la llevaron
A que el conocimiento fuera perdiendo
Poco a poco las uñas me fue mostrando
De tal forma que yo me quede aterrado

Cuando vi que no era lo que yo pensaba
Cuando vi que no era lo que yo no creia
Cuando vi que al frente de la cara mía
Con otra persona se estaba besando

Y hoy me toca perder no importa mujer pá lante es pá halla
Tengo que superar que tu nunca fuiste lo que un día pensé
Y tu cuerpo de reina unos ojos hermosos me hicieron caer
Pero gracias a Dios y el tiempo me mostró quien eras tu en verdad

Y no me voy a matar un cacho tampoco pá echase a morir
Un cacho es pá aprender y la próxima vez trata de deducir
Que un beso que das tal vez no es con amor si no con la traición
Pero gracias a Dios que contigo mi amor ya aprendí la lesión

No voy a censurar tu forma de ser
Te juro mujer que no lo voy hacer
Tampoco de ti pienso a ir a mal habla

Y hoy me toca perder no importa mujer pá lante es pá halla
Tengo que superar que tu nunca fuiste lo que un día pensé
Y tu cuerpo de reina unos ojos hermosos me hicieron caer
Pero gracias a Dios y el tiempo me mostró quien eras tu en verdad

Das Geweih

I

Ay, wer dich sieht und dich nicht kennt, verliebt sich
Ay, wer dich sieht und dich nicht kennt, würde schwören
Würde schwören, dass du die Jungfrau Maria bist
Würde schwören, dass du keiner Fliege was zuleide tun könntest

Würde schwören, dass du ein gutes Mädchen bist
Ein Mädchen mit sehr guten Gefühlen
Kein Wunder, denn äußerlich bist du wunderschön
Aber niemand weiß, wie du innerlich bist

Und heute muss ich verlieren, egal Frau, vorwärts geht's
Ich muss darüber hinwegkommen, dass du nie das warst, was ich eines Tages dachte
Und dein königlicher Körper, deine wunderschönen Augen haben mich verführt
Aber Gott sei Dank hat mir die Zeit gezeigt, wer du wirklich bist

Und ich werde mich nicht umbringen, ein Geweih ist auch kein Grund, sich umzubringen
Ein Geweih ist dazu da, um zu lernen, und versuche beim nächsten Mal zu erkennen
Dass ein Kuss, den du gibst, vielleicht nicht aus Liebe, sondern aus Verrat ist
Aber Gott sei Dank habe ich mit dir, meine Liebe, die Lektion gelernt

Ich werde deine Art nicht verurteilen
Ich schwöre dir, Frau, dass ich es nicht tun werde
Ich habe auch nicht vor, schlecht über dich zu reden

Und heute muss ich verlieren, egal Frau, vorwärts geht's
Ich muss darüber hinwegkommen, dass du nie das warst, was ich eines Tages dachte
Und dein königlicher Körper, deine wunderschönen Augen haben mich verführt
Aber Gott sei Dank hat mir die Zeit gezeigt, wer du wirklich bist

II

Ay, ein Glas und noch ein Glas führten dazu
Dass sie langsam die Besinnung verlor
Nach und nach zeigte sie mir ihre Krallen
So dass ich entsetzt war

Als ich sah, dass sie nicht das war, was ich dachte
Als ich sah, dass sie nicht das war, was ich glaubte
Als ich sah, dass sie direkt vor meinen Augen
Eine andere Person küsste

Und heute muss ich verlieren, egal Frau, vorwärts geht's
Ich muss darüber hinwegkommen, dass du nie das warst, was ich eines Tages dachte
Und dein königlicher Körper, deine wunderschönen Augen haben mich verführt
Aber Gott sei Dank hat mir die Zeit gezeigt, wer du wirklich bist

Und ich werde mich nicht umbringen, ein Geweih ist auch kein Grund sich umzubringen
Ein Geweih ist dazu da, um zu lernen, und versuche beim nächsten Mal zu erkennen
Dass ein Kuss, den du gibst, vielleicht nicht aus Liebe, sondern aus Verrat ist
Aber Gott sei Dank habe ich mit dir, meine Liebe, die Lektion gelernt

Ich werde deine Art nicht verurteilen
Ich schwöre dir, Frau, dass ich es nicht tun werde
Ich habe auch nicht vor, schlecht über dich zu reden

Und heute muss ich verlieren, egal Frau, vorwärts geht's
Ich muss darüber hinwegkommen, dass du nie das warst, was ich eines Tages dachte
Und dein königlicher Körper, deine wunderschönen Augen haben mich verführt
Aber Gott sei Dank hat mir die Zeit gezeigt, wer du wirklich bist