Metete a la Moda - Churo Diaz feat. Lucas Dangond traduction en allemand

Metete a la Moda

I

Ay pégate a la moda móntate a la moda
Porque esta es la moda que no incomoda
Que siempre es moda que va con toda
Que es una bomba lo que voy a tirar

Porque esta es la moda que descontrola
A las mujeres a toda hora
Y a la que es sonsa la pone entrona
Con ganas de bailar

Cuando escuchen este sonsonete
Me sube la adrenalina por todo el cuerpo
Cuando se mueve me pongo belicoso
Y si escuchan un tumbao sabroso como este

Ay ponte pila porque soy yo quien esta moda va pegar
Zumba zumba pero que que zumba zumbame ese bajo
Y quiero percusión alineadita que ay viene la vaina
Y ponte pila porque lo que viene es pá desordenarnos

Y Lucas sueltale la vitamina que a ellas les encanta
Y sueltamele el pase que las vuelve loca
Porque ahora somos nosotros
Los que se pones los que ponen los que se ponen

II

Ay pila con el disco que me pongo arisco
Yo no se que tiene esta vaina
Pero apenas suena nadie se queda y el que se queda
Se va pá fuera Aburrirse a otro lugar

Ay porque a mi me gusta pone el ambiente
Y si hay problema no le doy mente
Son mis tristezas no de mi gente
Hoy me vine fue a gozar

Cuando las mujeres oyen esto
Les cae un mete que saca un saca que mete
Y cuando me rosan me pongo peligroso
Y si escuchan un vallenatico como este

Ay ponte pila porque soy yo quien esta moda va pega
Suena suena que suenalo caja y guacharaca
Quiero que la conga me repique para emocionarme
Timbalero suena tu veneno que a ellas les encanta

Y aqui les presento a mi conjunto que es inigualable
Hazme el sabrosito que las vuelve loca
Porque ahora somos nosotros
Los que se pones los que ponen los que se ponen de moda

Komm in Mode

I

Ay, komm in Mode, steig auf die Mode auf
Denn das ist die Mode, die nicht stört
Die immer in Mode ist, die zu allem passt
Das ist eine Bombe, was ich gleich werfe

Denn das ist die Mode, die außer Kontrolle gerät
Die Frauen zu jeder Zeit
Und die, die träge ist, macht sie flott
Mit Lust zu tanzen

Wenn sie diesen Klang hören
Steigt mein Adrenalin im ganzen Körper
Wenn sie sich bewegt, werde ich wild
Und wenn sie so einen leckeren Tumbao wie diesen hören

Ay, sei bereit, denn ich bin derjenige, der diesen Trend setzt
Zumba, zumba, aber was, zumba, zumba mir diesen Bass
Und ich will, dass die Percussion ausgerichtet ist, denn da kommt das Ding
Und sei bereit, denn was kommt, ist, um uns in Unordnung zu bringen

Und Lucas, gib ihr die Vitamine, die sie lieben
Und gib mir den Schritt, der sie verrückt macht
Denn jetzt sind wir es
Diejenigen, die anziehen, die anziehen, die sich anziehen

II

Ay, Achtung mit der Platte, ich werde wild
Ich weiß nicht, was dieses Ding hat
Aber sobald es klingt, bleibt niemand stehen und wer stehen bleibt
Geht raus, um sich woanders zu langweilen

Ay, denn ich mag es, Stimmung zu machen
Und wenn es Probleme gibt, mache ich mir keine Gedanken
Es sind meine Sorgen, nicht die meiner Leute
Heute bin ich gekommen, um zu genießen

Wenn die Frauen das hören
Fällt ein "Mete" auf sie, das ein "Saca" hervorbringt, das ein "Mete" hervorbringt
Und wenn sie mich berühren, werde ich gefährlich
Und wenn sie so einen kleinen Vallenato wie diesen hören

Ay, sei bereit, denn ich bin derjenige, der diesen Trend setzt
Klingt, klingt, lass es klingen, Caja und Guacharaca
Ich will, dass die Conga mir antwortet, um mich zu begeistern
Timbalero, spiel dein Gift, das sie lieben

Und hier präsentiere ich euch meine Band, die unvergleichlich ist
Mach mir den leckeren Schritt, der sie verrückt macht
Denn jetzt sind wir es
Diejenigen die sich schick machen, die anziehen, die in Mode kommen