Chussko - Mentiras (feat. Venti) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Chussko - Mentiras (feat. Venti)




Mentiras (feat. Venti)
Lies (feat. Venti)
Y de verdad bebe
And really baby
Ya ni se lo que me pasa
I don't even know what's happening to me anymore
No tengo ganas ni de comer
I don't even feel like eating
Ni tampoco que hacer
And I don't know what to do either
Ya no salgo de mi casa
I don't leave my house anymore
No me da razones pa′ volver
You give me no reason to come back
De verdad bebe
Really baby
Ya ni se lo que me pasa
I don't even know what's happening to me anymore
No tengo ganas ni de comer
I don't even feel like eating
Ni tampoco que hacer
And I don't know what to do either
Quiero irme de mi casa
I want to leave my house
Siento que el mundo esta al revés
I feel like the world is upside down
La verdad
The truth
Donde estoy
Where I am
No lo se
I don't know
No doy mas
I can't take it anymore
Muchas hoes
Many hoes
Don't want more
Don't want more
Quiero love
I want love
Del real
The real kind
Y eso no se encuentra en todas partes
And that can't be found everywhere
Mi corazón partido
My heart broken
Mi mente un desastre
My mind a mess
Eso querías
That's what you wanted
Pues lo lograste
Well, you got it
Ahora si como es porque se acordó mi padre
Now it's like this because my father remembered
Ya no puedo vivir si no estás a mi lado bebe
I can't live if you're not by my side baby
Es que te amo y la verdad que duele que tu no estés
It's just that I love you and it really hurts that you're not here
Mentiste al decir que me amabas
You lied when you said you loved me
Pero yo también
But so did I
Tantos problemas perdiendo el control de to′ otra vez
So many problems, losing control of everything again
Y eso que me sale depende de que humor este
And what comes out of me depends on what mood I'm in
Yo ya estoy pensando en ti, y en mi
I'm already thinking about you, and me
En to' lo que cague
About everything I screwed up
Jugaste con mi mente
You played with my mind
Pero es la última vez
But it's the last time
Ya no si canta Chussko o la depresión
I don't know if it's Chussko singing or Andrés' depression
De Andrés
Of Andrés
Y de verdad bebe
And really baby
Ya ni se lo que me pasa
I don't even know what's happening to me anymore
No tengo ganas ni de comer
I don't even feel like eating
Ni tampoco que hacer
And I don't know what to do either
Ya no salgo de mi casa
I don't leave my house anymore
No me da razones pa' volver
You give me no reason to come back
De verdad bebe
Really baby
Ya ni se lo que me pasa
I don't even know what's happening to me anymore
No tengo ganas ni de comer
I don't even feel like eating
Ni tampoco que hacer
And I don't know what to do either
Quiero irme de mi casa
I want to leave my house
Siento que el mundo esta al revés
I feel like the world is upside down
Ahora el dolor me lo descargo grabando
Now I unleash my pain by recording
Contando lo que siento cantando
Telling what I feel by singing
Porque yo cuento lo que me está pasando
Because I tell what is happening to me
Broke, esa mujer que me daño tanto
Broke, that woman who hurt me so much
Después de tantas mentiras nena ya no se
After so many lies baby, I don't know anymore
Le decías a tus amigas que querías volver
You told your friends that you wanted to come back
Tu sola te castigas
You punish yourself
Ya no me haces bien
You're not good for me anymore
Porque me mentías una y otra vez
Because you lied to me over and over again
Después de tantas mentiras nena ya no se
After so many lies baby, I don't know anymore
Le decías a tus amigas que querías volver
You told your friends that you wanted to come back
Tu sola te castigas
You punish yourself
Ya no me haces bien
You're not good for me anymore
Porque me mentías una y otra vez
Because you lied to me over and over again
Y de verdad bebe
And really baby
Ya ni se lo que me pasa
I don't even know what's happening to me anymore
No tengo ganas ni de comer
I don't even feel like eating
Ni tampoco que hacer
And I don't know what to do either
Ya no salgo de mi casa
I don't leave my house anymore
No me da razones pa′ volver
You give me no reason to come back
De verdad bebe
Really baby
Ya ni se lo que me pasa
I don't even know what's happening to me anymore
No tengo ganas ni de comer
I don't even feel like eating
Ni tampoco que hacer
And I don't know what to do either
Quiero irme de mi casa
I want to leave my house
Siento que el mundo esta al revés
I feel like the world is upside down
Y si supieras mi amor
And if you only knew my love
Que mi corazón esta broke
That my heart is broken
Que por ti se partió en dos
That it broke in two because of you
Ya no puedo más
I can't take it anymore
Ya no puedo más
I can't take it anymore
Y si supieras mi amor
And if you only knew my love
Que mi corazón esta broke
That my heart is broken
Que por ti se partió en dos
That it broke in two because of you
Ya no puedo más
I can't take it anymore
Ya no puedo más
I can't take it anymore
Mi mamá pregunta por mi
My mom asks about me
Quiere saber qué fue de mi
She wants to know what became of me
Mi mamá pregunta por mi
My mom asks about me
Quiere saber qué fue de mi
She wants to know what became of me
Fosi en el beat mami yeah
Fosi on the beat mami yeah
Venti
Venti
Es el Chussko mami yeah
It's Chussko mami yeah
La nueva wave
The new wave
La nueva ola
The new wave
Los niños grandes también lloran
Big boys cry too
La nueva wave
The new wave
La nueva ola
The new wave
Los niños grandes también lloran
Big boys cry too





Writer(s): Andres Benites (chussko), Claudio Berckholtz (venti), Fabio Ortiz (fos)


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.