Paroles et traduction Chusterfield - Contigo

Contigo

No existe nada comparado al horizonte
Al que aspiro, por el cual todavía respiro
Matarían por ver el mundo como yo
Y yo por escapar para pasar otra noche contigo

No existe nada comparado al horizonte
Al que aspiro, por el cual todavía respiro
Matarían por ver el mundo como yo
Y yo por escapar para pasar otra noche contigo

Soy poeta, escribo a primaveras en un folio
Las gotas del rocío, cristalizan, me hacen daño
Bajo por las grietas de mi pecho hasta el abismo
Me quito la coraza, me olvido de los engaños
No los necesito, no, no

Prefiero ser quien soy, antes que dibujar más mitos
La sencillez de un verso escrito con el corazón
Con la razón como eslabón perdido
Sigo vivo aunque vomito en mis entrañas
En un folio, cada noche amanece
Y me vuelvo a llenar el buche de reproches, voces me dicen
"No luches, no necesitas reproches ni consejos, esos fantoches no escuches
Conozco el modo, la técnica perfecta
Pienso en donde debo estar y trazar una línea recta a mi destino
Pude ver que debo agradecer a las piedras
Que me hicieron tropezar en el camino

No existe nada comparado al horizonte
Al que aspiro, por el cúal todavía respiro
Matarían por ver el mundo como yo
Y yo por escapar para pasar otra noche contigo

No existe nada comparado al horizonte
Al que aspiro, por el cual todavía respiro
Matarían por ver el mundo como yo
Y yo por escapar para pasar otra noche contigo

Te vi fallar, solo por verme a punto de explotar
Debí callar, pero sentía que al final iba a estallar
Abrí la boca a la fuerza de la corriente, me engulló como una roca más
Que rota entorno a su propia derrota
La cual viene a devorarme y yo tratando de volar
Para salir de aquí con las alas tan rotas

Conmigo te equivocas, ¿qué te crees?
Soy mago y hago magia con lo poco que me des
Cuento colegas con los dedos de una mano abierta
Pero verdaderos tengo que restarle tres
¡Puto interés! todos contaminados del estrés
En la ciudad marchita de gente que grita
Que se necesita siempre, cada dos por tres

No existe nada comparado al horizonte
Al que aspiro, por el cual todavía respiro
Matarían por ver el mundo como yo
Y yo por escapar para pasar otra noche contigo

No existe nada comparado al horizonte
Al que aspiro, por el cual todavía respiro
Matarían por ver el mundo como yo
Y yo por escapar para pasar otra noche contigo

With You

There's nothing like the horizon I chase
The one I aspire to, the reason I still breathe
They'd kill to see the world as I do
And I'd kill to escape, to spend another night with you

There's nothing like the horizon I chase
The one I aspire to, the reason I still breathe
They'd kill to see the world as I do
And I'd kill to escape, to spend another night with you

I'm a poet, writing of springs on a page
Dewdrops crystallize, they cause me pain
Down through the cracks in my chest to the abyss I fall
I shed my armor, forget the deceptions, all
I don't need them, no, no

I'd rather be myself than paint more myths
The simplicity of a verse written from the heart
With reason as the missing link, torn apart
I'm still alive though I vomit in my own gut
On a page, each night dawns anew, but
I refill my mouth with reproaches, voices say
"Don't fight, you don't need reproaches or advice, those puppets, don't obey
I know the way, the perfect technique
I think of where I should be and draw a straight line to my destiny
I see I must thank the stones
That made me stumble along the way, made me known

There's nothing like the horizon I chase
The one I aspire to, the reason I still breathe
They'd kill to see the world as I do
And I'd kill to escape, to spend another night with you

There's nothing like the horizon I chase
The one I aspire to, the reason I still breathe
They'd kill to see the world as I do
And I'd kill to escape, to spend another night with you

I saw you fail, just to see me about to explode
I should have kept quiet, but I felt I would finally erupt, erode
I opened my mouth to the force of the current, it swallowed me like another rock
That breaks around its own defeat, the clock
Which comes to devour me and I try to fly
To get out of here with my wings so broken, why?

You're wrong about me, what do you think?
I'm a magician and I make magic with the little you give, a wink
I count colleagues with the fingers of one open hand
But true ones I have to subtract three, understand?
Damn interest! Everyone contaminated by stress
In the withered city of people who scream, confess
That it's always needed, every two by three

There's nothing like the horizon I chase
The one I aspire to, the reason I still breathe
They'd kill to see the world as I do
And I'd kill to escape, to spend another night with you

There's nothing like the horizon I chase
The one I aspire to, the reason I still breathe
They'd kill to see the world as I do
And I'd kill to escape, to spend another night with you