Paroles et traduction Chusterfield - Contigo

Contigo

No existe nada comparado al horizonte
Al que aspiro, por el cual todavía respiro
Matarían por ver el mundo como yo
Y yo por escapar para pasar otra noche contigo

No existe nada comparado al horizonte
Al que aspiro, por el cual todavía respiro
Matarían por ver el mundo como yo
Y yo por escapar para pasar otra noche contigo

Soy poeta, escribo a primaveras en un folio
Las gotas del rocío, cristalizan, me hacen daño
Bajo por las grietas de mi pecho hasta el abismo
Me quito la coraza, me olvido de los engaños
No los necesito, no, no

Prefiero ser quien soy, antes que dibujar más mitos
La sencillez de un verso escrito con el corazón
Con la razón como eslabón perdido
Sigo vivo aunque vomito en mis entrañas
En un folio, cada noche amanece
Y me vuelvo a llenar el buche de reproches, voces me dicen
"No luches, no necesitas reproches ni consejos, esos fantoches no escuches
Conozco el modo, la técnica perfecta
Pienso en donde debo estar y trazar una línea recta a mi destino
Pude ver que debo agradecer a las piedras
Que me hicieron tropezar en el camino

No existe nada comparado al horizonte
Al que aspiro, por el cúal todavía respiro
Matarían por ver el mundo como yo
Y yo por escapar para pasar otra noche contigo

No existe nada comparado al horizonte
Al que aspiro, por el cual todavía respiro
Matarían por ver el mundo como yo
Y yo por escapar para pasar otra noche contigo

Te vi fallar, solo por verme a punto de explotar
Debí callar, pero sentía que al final iba a estallar
Abrí la boca a la fuerza de la corriente, me engulló como una roca más
Que rota entorno a su propia derrota
La cual viene a devorarme y yo tratando de volar
Para salir de aquí con las alas tan rotas

Conmigo te equivocas, ¿qué te crees?
Soy mago y hago magia con lo poco que me des
Cuento colegas con los dedos de una mano abierta
Pero verdaderos tengo que restarle tres
¡Puto interés! todos contaminados del estrés
En la ciudad marchita de gente que grita
Que se necesita siempre, cada dos por tres

No existe nada comparado al horizonte
Al que aspiro, por el cual todavía respiro
Matarían por ver el mundo como yo
Y yo por escapar para pasar otra noche contigo

No existe nada comparado al horizonte
Al que aspiro, por el cual todavía respiro
Matarían por ver el mundo como yo
Y yo por escapar para pasar otra noche contigo

С тобой

Нет ничего, сравнимого с горизонтом
К которому я стремлюсь, благодаря которому я еще дышу
Они убили бы, чтобы увидеть мир так, как я его вижу
А я – чтобы убежать и провести еще одну ночь с тобой

Нет ничего, сравнимого с горизонтом
К которому я стремлюсь, благодаря которому я еще дышу
Они убили бы, чтобы увидеть мир так, как я его вижу
А я – чтобы убежать и провести еще одну ночь с тобой

Я поэт, я пишу о весне на странице
Капли росы кристаллизуются, причиняя мне боль
Я падаю через трещины в своей груди в бездну
Я снимаю броню, забываю об обмане
Они мне не нужны, нет

Я предпочитаю быть самим собой, чем создавать новые мифы
Простота стиха, написанного от сердца
С причиной как с потерянным звеном
Я все еще жив, хотя и извергаю /.../ в свои внутренности
На странице, каждую ночь наступает рассвет
И я снова наполняюсь упреками, голоса говорят мне
"Не борись, тебе не нужны упреки и советы, не слушай этих дураков
Я знаю путь, идеальную технику
Я думаю о том, где я должен быть, и провожу прямую линию к своей цели
Я понял, что должен быть благодарен камням
Которые заставили меня споткнуться на пути

Нет ничего, сравнимого с горизонтом
К которому я стремлюсь, благодаря которому я еще дышу
Они убили бы, чтобы увидеть мир так, как я его вижу
А я – чтобы убежать и провести еще одну ночь с тобой

Нет ничего, сравнимого с горизонтом
К которому я стремлюсь, благодаря которому я еще дышу
Они убили бы, чтобы увидеть мир так, как я его вижу
А я – чтобы убежать и провести еще одну ночь с тобой

Я видел, как ты ошиблась, только чтобы увидеть меня на грани взрыва
Я должен был молчать, но чувствовал, что в конце концов взорвусь
Я открыл рот силой течения, оно поглотило меня как еще один камень
Который вращается вокруг своего собственного поражения
Которое приходит, чтобы поглотить меня, а я пытаюсь взлететь
Чтобы выбраться отсюда с такими сломанными крыльями

Ты ошибаешься во мне, как ты смеешь?
Я волшебник и создаю магию из того, что ты даешь
Я пересчитываю друзей по пальцам одной открытой руки
Но настоящих мне нужно вычесть три
Черт возьми, интересуются! все зараженные стрессом
В завядшем городе людей, которые кричат
Что им постоянно что-то нужно, каждое мгновение

Нет ничего, сравнимого с горизонтом
К которому я стремлюсь, благодаря которому я еще дышу
Они убили бы, чтобы увидеть мир так, как я его вижу
А я – чтобы убежать и провести еще одну ночь с тобой

Нет ничего, сравнимого с горизонтом
К которому я стремлюсь, благодаря которому я еще дышу
Они убили бы, чтобы увидеть мир так, как я его вижу
А я – чтобы убежать и провести еще одну ночь с тобой