Paroles et traduction Chusterfield - Ella

Ella

Estiró sus manos
Quiso tocar las estrellas
Se quemó las huellas
Se alejó de ellas

A veces las cosas crueles
Son las más bellas
En esta vida aceleras
O al final te estrellas

Cree que no vale la pena
Solo arriesga si escucha el ruido al romper de sus cadenas
Siempre lo mismo como un reloj de arena
Da vueltas hasta que al final se frena

Ella no es de usar carmín
Es natural, sin adornar
Como el rocío del jazmín
Ella se mueve sin problemas
Sin duda es la flor más bella vista en el jardín
Su ambición no conoce fin
No tiene límite y necesita seguir

Es complicado cuando todo es tan difícil
Que no saben entender que ella es así
Tan difícil que el mundo no la comprende
A veces tan frágil y otras tan fuerte
Ella sabe que algo se está consumiendo en su interior
Nadie supo apreciarla lo suficiente

Tan ausente, tan callada
Tan dispersa en nada
Pero la preocupación en su mirada
Delata que siente un vacío
Y que ya no confía en nada

Bang, bang si ella se levanta
Es poco el que le aguanta el ritmo que le gusta llevar
Todos esos babas, la persiguen por la pista
No se enteran que solo quiere bailar

Y baila
Moverse le encanta
Pero no hace falta
Llevar a pesados detrás

Se siente atacada
Por aquellos que no entienden
Que ella sale sola
Pa' desconectar

Cuando pisa mueve el globo
Sabe convertir las horas en pocos segundos
Sabe convertir los segundos en horas
Si aparece se evaporan los problemas en el mundo

Nunca nadie le enseñó a tomar un rumbo
Es imperfecta, pero perfecta en lo más profundo
Le solté la mano y vi que fue cogiendo altura
La última vez que la vi agarraba su cintura

Tan difícil que el mundo no la comprende
A veces tan frágil y otras tan fuerte
Ella sabe que algo se está consumiendo en su interior
Nadie supo apreciarla lo suficiente
Tan ausente, tan callada
Tan dispersa en nada

Pero la preocupación en su mirada
Delata que siente un vacío
Y que ya no confía en nada

Bang, bang si ella se levanta
Es poco el que le aguanta el ritmo que le gusta llevar
Todos esos babas la persiguen por la pista
No se enteran que solo quiere bailar

Y baila
Moverse le encanta
Pero no hace falta
Llevar a pesados detrás

She

She stretched out her hands
Wanted to touch the stars
Burned her fingerprints
Drew away from them

Sometimes cruel things
Are the most beautiful
In this life you accelerate
Or in the end you crash

She believes it's not worth it
Only risks if she hears the sound of her chains breaking
Always the same, like an hourglass
Turning until it finally stops

She's not one to wear lipstick
She's natural, unadorned
Like the dew of jasmine
She moves effortlessly
Without a doubt, the most beautiful flower seen in the garden
Her ambition knows no end
It has no limit and she needs to keep going

It's complicated when everything is so difficult
That they don't understand that she's like this
So difficult that the world doesn't understand her
Sometimes so fragile and other times so strong
She knows something is consuming her inside
Nobody appreciated her enough

So absent, so quiet
So scattered in nothing
But the worry in her eyes
Betrays that she feels a void
And that she no longer trusts anything

Bang, bang if she gets up
Few can keep up with the pace she likes to keep
All those fools chase her on the dance floor
They don't realize she just wants to dance

And she dances
She loves to move
But there's no need
To carry dead weight behind her

She feels attacked
By those who don't understand
That she goes out alone
To disconnect

When she steps, she moves the globe
She knows how to turn hours into seconds
She knows how to turn seconds into hours
If she appears, the world's problems evaporate

No one ever taught her to take a direction
She's imperfect, but perfect in the deepest way
I let go of her hand and saw her gaining height
The last time I saw her, she was holding her waist

So difficult that the world doesn't understand her
Sometimes so fragile and other times so strong
She knows something is consuming her inside
Nobody appreciated her enough
So absent, so quiet
So scattered in nothing

But the worry in her eyes
Betrays that she feels a void
And that she no longer trusts anything

Bang, bang if she gets up
Few can keep up with the pace she likes to keep
All those fools chase her on the dance floor
They don't realize she just wants to dance

And she dances
She loves to move
But there's no need
To carry dead weight behind her