Paroles et traduction Chusterfield - Estrellas

Estrellas

Volé, algo falló y en picado
Caí, de un solo disparo, si
Sané las heridas que dolían
El costado descosido de acercarme a ti

He estado preocupado por sentir que estoy viviendo
Que ha merecido la pena todo lo que vi
Por ir contra corriente, por querer ser diferente
Por ser bueno con la gente que algo hizo por mí

Tumbados mirábamos las estrellas
Soñábamos con dejar nuestra huella, sí
La vida fue tan cruel como bella
Bailé con ella la seduje, ella no era de aquí

Sentados en la realidad aquella
Que dibujé con versos solo para ti
Pude sentir que te alejabas, pero ya no me importaba
Tengo tiempo para mí

Todo o nada, principio y final
Una vida rasgada, rajada, agrietada, oxidada, olvidada
Ya fría, que solo sabía a metal, mi batalla mental
Un segundo y me hundo en mi mundo
Carnada y nomas fuiste a morder anzuelo
Y me pierdo en el gusto que deja el dolor al romper el sedal, al final

Tumbados mirábamos nuestras huellas
Las que dejamos en las estrellas tras caer aquí
Como mensajes en botellas
Nunca tocarán tierra y tienen algo que decir

Sentados en la arena de la playa
Veo recuerdos que tallé con versos junto a ti
Fue como si nada importara
Pude ver que te alejabas, tengo tiempo para mí

Yo sé, tirar de esos ojos cansados, dejar los problemas de lado
Llevarte donde jamás nadie ha llegado
Lo que no pensás que acabas embrujado, hechizado, cansado
De purgar el veneno que dejaste en mí, mientras tanto es bocado

Supe avanzar no me caí
Pude olvidar lo que perdí
Quise mirar dentro de mí
Todo está mejor sin ti

Quise volar quizá a medir
No pude más y me rendí
Supe aceptar lo que sufrí
Borracho por las calles de Madrid

Tumbados mirábamos las estrellas
Soñábamos con dejar nuestra huella, sí
La vida fue tan cruel como bella
Bailé con ella la seduje, ella no era de aquí

Sentados en la realidad aquella
Que dibujé con versos solo para ti
Pude sentir que te alejabas, pero ya no me importaba
Tengo tiempo para mí

Fue que me quedé soñando, despierto pero en blanco
Me sentía tan vacío, algo faltaba en mí
Me derrumbé, besé fango, me levanté peleando
Y aquí me ves, la verdad estoy mejor sin ti

Tumbados mirábamos nuestras huellas
Las que dejamos en las estrellas tras caer aquí
Como mensajes en botellas
Nunca tocarán tierra y tienen algo que decir

Sentados en la arena de la playa
Veo recuerdos que talle con versos junto a ti
Fue como si nada importara
Pude ver que te alejabas, tengo tiempo para mí

Oh, oh, oh, oh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh
O-oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Stars

I flew, something failed and in a dive
I fell, with a single shot, yes
I healed the wounds that hurt
The unstitched side of getting closer to you

I've been worried about feeling like I'm living
That it has been worth everything I saw
For going against the current, for wanting to be different
For being nice to people who did something for me

Lying down we looked at the stars
We dreamed of leaving our mark, yeah
Life was as cruel as it was beautiful
I danced with her I seduced her, she wasn't from here

Sitting in reality that
That I drew with verses just for you
I could feel you drifting away, but I didn't care anymore
I have time for me

All or nothing, beginning and end
A life torn, cracked, cracked, rusted, forgotten
Already cold, that only tasted like metal, my mental battle
One second and I'm sinking into my world
Bait and nomas you went to take the bait
And I get lost in the taste that the pain leaves when breaking the line, in the end

Lying down we looked at our footprints
The ones we left in the stars after falling here
Like messages in bottles
They will never touch land and they have something to say

Sitting on the sand of the beach
I see memories that I carved with verses next to you
It was as if nothing mattered
I could see you walking away, I got time for me

I know, pull those tired eyes, put the problems aside
Take you where no one has ever gone
What you don't think you end up haunted, bewitched, tired
Of purging the poison you left in me, meanwhile it's mouthful

I knew how to move forward I didn't fall
I could forget what I lost
I wanted to look inside myself
Everything is better without you

I wanted to fly maybe to measure
I couldn't take it anymore and I gave up
I knew how to accept what I suffered
Drunk on the streets of Madrid

Lying down we looked at the stars
We dreamed of leaving our mark, yeah
Life was as cruel as it was beautiful
I danced with her I seduced her, she wasn't from here

Sitting in reality that
That I drew with verses just for you
I could feel you drifting away, but I didn't care anymore
I have time for me

It was that I was left dreaming, awake but blank
I felt so empty, something was missing in me
I collapsed, I kissed mud, I got up fighting
And here you see me, the truth is I'm better off without you

Lying down we looked at our footprints
The ones we left in the stars after falling here
Like messages in bottles
They will never touch land and they have something to say

Sitting on the sand of the beach
I see memories that I carve with verses next to you
It was as if nothing mattered
I could see you walking away, I got time for me

Oh, oh, oh, oh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh
O-oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh