Paroles et traduction Chusterfield - Gato Negro

Gato Negro

Mendigos en gran vía, durmiendo con sus perros
Con un vínculo que tú y yo no entenderemos jamás
Enfrente dos chavales, bebiendo sin saber quién son
Pero compitiendo a ver quién de ellos puede más

Sociopatas negociando con vidas y con armas
Manchando sus almas, facturando cash
Trabajadores duros llevando el pan a sus casas
Levantando el mundo para todos los demás

No sé, eh, lo veo todo raro, oh
Quiero vivir, sentirme pleno sale caro, oh
Y ayer se apagó el faro, oh
Los navíos no llegaron a buen puerto, no-no-no-oh

Ese gato negro maúlla en el tejado
La luna se dibuja a un lado
No puedes ir contra tu corazón
Por mucho que quieras tener razón
Muchos perdieron el tiempo persiguiendo la perfección
Se convirtieron en simples partes de este triste guion

La tuve en frente (la tuve en frente)
Hasta le di un bocado, oh
Volví a fallar por dármelas de confiado
Yeh-yeh

Pero no hay calma sin tormenta que suceda otra tormenta, hermano
Estamos solos y no nos juntamos
Somos las manos de un sistema corrompido
Por fuera bonito por dentro podrido por gusanos

El mundo es nuestro, oh-oh (el mundo es nuestro)
Heredado, oh, yeh-yeh-yeh (heredado)
Ese gato negro maúlla en el tejado (maúlla en el tejado)
La luna se dibuja a un lado (dibuja a un lado)
Oh-oh, oh-oh-oh

Черный Кот

Нищие на Гран Виа, спящие со своими собаками
Связанные узами, что нам с тобой неведомы
Двое парней напротив, пьют и не понимают, кто они
Конкурируя, кто перепьет другого

Социопаты торгуют жизнями и оружием
Пачкая свои души, наживаясь на несчастье
Труженики несут домой хлеб
Возводят мир для всех нас

Да, дорогая, мир кажется мне странным
Хочу жить полной жизнью, но сто́ит это дорого
И вчера погас маяк
Корабли не достигли безопасной гавани

Черный кот мяукает на крыше
Луна рисуется рядом
Ты не можешь идти против своего сердца
Как бы страстно ты ни пыталась быть правой
Многие тратят время в погоне за совершенством
Превращаются в марионеток этого печального сценария

Она была рядом со мной (она была рядом со мной)
Я даже вкусил ее, о да
Но я снова провалился, понадеявшись на свою удачу
Да-да

Но затишье длится недолго, дорогая
Мы одиноки, хотя должны держаться вместе
Мы винтики в колесах испорченной системы
Снаружи яркая, а внутри гнилая и изъеденная червями

Мир принадлежит нам, о-о (мир принадлежит нам)
По наследству, о, да-да-да (по наследству)
Черный кот мяукает на крыше (мяукает на крыше)
Луна рисуется рядом (рисуется рядом)
О-о, о-о-о