Paroles et traduction Chusterfield - Mientes

Mientes

Sólo, caminarás sólo
Con los pies atrapados tratando de salir del lodo
Sólo, la curva de tu sonrisa y una
Brisa de verano para olvidarme de todo
Somos, enemigos pero nos necesitamos,
Demostramos que al tratarnos nos dolemos,
Si seguimos en el infierno arderemos
No me importa si al final nos encontramos
Intoxicado por el sabor de tus labios,
Agobiado por si ya no nos queremos,
Por si nos vemos pero no nos respetamos, y nos jodemos, vamos
Mientras haya Sol no nos levantaremos,
Mis sábanas recuerdan tus veranos,
Arrugadas dicen que te echan de menos,
Me insisten a ver si nos acostamos...
Nada, ya no temo nada ya me acostumbré a dejarme las manos en la
Alambrada con la herida abierta y que no se cerraba versos
Sangrando paisajes que mandaban de la cicatriz que en mi se dibujaba.
Sangraba, de retorcerme se deshilachaba en las espinas de la propia
Vergendad que me enredaba, me escocía,
Resistía como podía retorcido por tu mente fría cuando me ignoraba...
Mientes, yo sé que sientes,
Que aprietas los dientes, te encuentras cerca de mí.
Vuelves, te vas pero vuelves ¿por qué no
Resuelves los problemas que hay dentro de ti?
La luna no ha vuelto a salir... el viento se niega a soplar...
No quiere no puede fluir,no no no no...
En mis sueños muerdo tu recuerdo me hago daño.
Dueño de mis objetivos aún me engaño,
Es bello pero no deja de ser engaño,
Cuando miro mi reflejo en el espejo pero
Lejos de verme a mi me encuentro con un extraño.
Y fallo, otra vez que fallo,
Mis versos vuelan de mi cráneo libres como el viento...
Yo tan pendiente de tu aliento me caliento y fallo...
Tan cerca, tan lejos de ti...
Tan perdido si tú no estás...
No quiero,no puedo seguir... no no no no...
Persiguiendo un sueño, un sueño que solamente hace daño
Mientes, yo sé que sientes, que aprietas los dientes,
Te encuentras cerca de mí. Vuelves,
Te vas pero vuelves ¿por qué no
Resuelves los problemas que hay dentro de ti?

You Lie

Alone, you'll walk alone
Feet stuck trying to get out of the mud
Alone, the curve of your smile and a
Summer breeze to forget everything
We are enemies but we need each other,
We show that when we treat each other, we hurt
If we stay in hell we'll burn
I don't care if we find each other in the end
Intoxicated by the taste of your lips,
Overwhelmed in case we don't love each other anymore
In case we see each other but we don't respect each other, and let's fuck it up, come on
As long as there's sun, we won't get up,
My sheets remember your summers,
They're rumpled, they say they miss you,
They insist on seeing if we go to bed...
Nothing, I no longer fear anything I'm used to leaving my hands on the
Barbed wire with an open wound and not closing verses
Bleeding landscapes that sent from the scar that was drawn on me.
It bled, it became unraveled from writhing in the thorns of its own
Shame that entangled me, it burned me,
I resisted as I could, twisted by your cold mind when you ignored me...
You lie, I know you feel,
That you grit your teeth, you're close to me.
You come back, you leave but you come back, why don't you
Solve the problems that are inside you?
The moon has not come out again... the wind refuses to blow...
It doesn't want to, it can't flow, no, no, no, no...
In my dreams I bite your memory, I hurt myself.
Owner of my goals, I still deceive myself,
It's beautiful but it's still a deception,
When I look at my reflection in the mirror but
Far from seeing myself I meet a stranger.
And I fail, another time that I fail,
My verses fly from my skull, free as the wind...
I'm so aware of your breath, I get hot and I fail...
So close, so far from you...
So lost if you're not there...
I don't want to, I can't go on... no, no, no, no...
Chasing a dream, a dream that only hurts
You lie, I know you feel, that you grit your teeth,
You are close to me. You come back,
You leave but you come back, why don't you
Solve the problems that are inside you?