Paroles et traduction Chusterfield - Fuego

Fuego

Alcé la vista y me vi solo
Deslumbrado miré al sol
Sus rayos teñían el mundo de oro
Despegué mis pies del suelo, volé
Perdí la razón, como Nerón
Terminé quemándolo todo

Fuego
A la inspiración debo todo por ser mi suero
Por darme aliento cada vez que muero
Fuego
Lo que fluye por mis venas arde hasta abrasar
Me hace gritar y vuelvo a atacar ciego

Y fuego
A la inspiración debo todo por ser mi suero
Por darme aliento cada vez que muero
Y fuego
Lo que fluye por mis venas arde hasta abrasar
Me hace gritar y vuelvo a atacar ciego

Rompí a volar, incomprendido como el sol
En el sistema solar, me empecé a quemar
No supe parar, me hice daño a mí mismo
Estuve a punto de abandonar
Para que llorar si puedo luchar
Ser como un rayo devastar segundos antes de tronar
Volví a sonar, como el rugido al romper
Las rocas con las olas del mar

Alzar la moneda, jugársela a cara o cruz
Girar la rueda, caminar entre sombras hacia la luz
Sueños de cera se deshacen goteado en las paredes de mi cuarto
Me caigo hacia atrás despierto
No me queda nada, en la recámara una última bala
Me ruega dispara no falles la presa es clara
El frío de mi entorno me apagó, me vi pequeño
Hasta ver casi que el calor me abandonaba y grité

Fuego
A la inspiración debo todo por ser mi suero
Por darme aliento cada vez que muero
Y fuego
Lo que fluye por mis venas arde hasta abrasar
Me hace gritar y vuelvo a atacar ciego.

Y fuego
A la inspiración debo todo por ser mi suero
Por darme aliento cada vez que muero
Y fuego
Lo que fluye por mis venas arde hasta abrasar
Me hace gritar y vuelvo a atacar ciego

No sé vivir así, no, no
Tropiezo camino a mi modo
Furioso me enfrento con todo
Gigantes tratan de pisarme y yo solo

Quiero ser libre en un mundo tan insensible
En el que la paz se disuelve, se cambia por combustible
Te hace invencible, he visto a hambrientos robar
Escapar con los bolsillos llenos, pero nada comestible

Recuérdanos, mordiéndonos
Por falta de calor, no, no
Supe alzar la voz,
La vida me trató
Como a un triste peón
Un hijo más del abandono

Si al final todos damos paso al dolor
En el pecho un herida seca ennegrece el corazo-o-o-on
Yeh-eh-eh, yeh-eh-eh

Fuego
A la inspiración debo todo por ser mi suero
Por darme aliento cada vez que muero
Y fuego
Lo que fluye por mis venas arde hasta abrasar
Me hace gritar y vuelvo a atacar ciego

Y fuego
A la inspiración debo todo por ser mi suero
Por darme aliento cada vez que muero
Y fuego
Lo que fluye por mis venas arde hasta abrasar
Me hace gritar y vuelvo a atacar ciego

Rompí a volar, incomprendido como el sol
En el sistema solar, me empecé a quemar
No supe parar, me hice daño a mí mismo
Estuve a punto de abandonar
Para que llorar si puedo luchar
Ser como un rayo devastar segundos antes de tronar
Volví a sonar, como el rugido al romper
Las rocas con las olas del mar

Alzar la moneda, jugársela a cara o cruz
Girar la rueda, caminar entre sombras hacia la luz
Sueños de cera se deshacen goteado en las paredes de mi cuarto
Me caigo hacia atrás despierto
No me queda nada, en la recámara una última bala
Me ruega dispara no falles la presa es clara
El frío de mi entorno me apagó me vi pequeño
Hasta ver casi que el calor me abandonaba y grité

Feu

J'ai levé les yeux et je me suis vu seul
Ébloui, j'ai regardé le soleil
Ses rayons teignaient le monde d'or
J'ai décollé mes pieds du sol, je me suis envolé
J'ai perdu la raison, comme Néron
J'ai fini par tout brûler

Feu
Je dois tout à l'inspiration, mon sérum
Pour me donner du souffle chaque fois que je meurs
Feu
Ce qui coule dans mes veines brûle jusqu'à embraser
Ça me fait crier et je reviens attaquer aveuglément

Et le feu
Je dois tout à l'inspiration, mon sérum
Pour me donner du souffle chaque fois que je meurs
Et le feu
Ce qui coule dans mes veines brûle jusqu'à embraser
Ça me fait crier et je reviens attaquer aveuglément

J'ai pris mon envol, incompris comme le soleil
Dans le système solaire, j'ai commencé à brûler
Je n'ai pas su m'arrêter, je me suis fait du mal
J'ai failli abandonner
Pourquoi pleurer si je peux me battre
Être comme un éclair, dévaster quelques secondes avant de tonner
J'ai recommencé à résonner, comme le rugissement en brisant
Les rochers avec les vagues de la mer

Lancer la pièce, la jouer à pile ou face
Tourner la roue, marcher dans l'ombre vers la lumière
Des rêves de cire fondent, gouttant sur les murs de ma chambre
Je me retourne en arrière, réveillé
Il ne me reste plus rien, dans le canon une dernière balle
Elle me supplie de tirer, ne la rate pas, la proie est claire
Le froid de mon environnement m'a éteint, je me suis vu petit
Jusqu'à ce que je vois presque la chaleur m'abandonner et j'ai crié

Feu
Je dois tout à l'inspiration, mon sérum
Pour me donner du souffle chaque fois que je meurs
Et le feu
Ce qui coule dans mes veines brûle jusqu'à embraser
Ça me fait crier et je reviens attaquer aveuglément

Et le feu
Je dois tout à l'inspiration, mon sérum
Pour me donner du souffle chaque fois que je meurs
Et le feu
Ce qui coule dans mes veines brûle jusqu'à embraser
Ça me fait crier et je reviens attaquer aveuglément

Je ne sais pas vivre comme ça, non, non
Je trébuche en chemin vers ma voie
Furieux, je fais face à tout
Des géants essaient de me marcher dessus et je suis seul

Je veux être libre dans un monde si insensible
Où la paix se dissout, se transforme en carburant
Ça te rend invincible, j'ai vu des affamés voler
S'enfuir les poches pleines, mais rien de comestible

Souviens-toi de nous, en nous mordant
Par manque de chaleur, non, non
J'ai su élever la voix,
La vie m'a traité
Comme un triste pion
Un enfant de plus de l'abandon

Si au final, nous cédons tous à la douleur
Dans la poitrine, une blessure sèche noircit le coe-oe-oe-ur
Yeh-eh-eh, yeh-eh-eh

Feu
Je dois tout à l'inspiration, mon sérum
Pour me donner du souffle chaque fois que je meurs
Et le feu
Ce qui coule dans mes veines brûle jusqu'à embraser
Ça me fait crier et je reviens attaquer aveuglément

Et le feu
Je dois tout à l'inspiration, mon sérum
Pour me donner du souffle chaque fois que je meurs
Et le feu
Ce qui coule dans mes veines brûle jusqu'à embraser
Ça me fait crier et je reviens attaquer aveuglément

J'ai pris mon envol, incompris comme le soleil
Dans le système solaire, j'ai commencé à brûler
Je n'ai pas su m'arrêter, je me suis fait du mal
J'ai failli abandonner
Pourquoi pleurer si je peux me battre
Être comme un éclair, dévaster quelques secondes avant de tonner
J'ai recommencé à résonner, comme le rugissement en brisant
Les rochers avec les vagues de la mer

Lancer la pièce, la jouer à pile ou face
Tourner la roue, marcher dans l'ombre vers la lumière
Des rêves de cire fondent, gouttant sur les murs de ma chambre
Je me retourne en arrière, réveillé
Il ne me reste plus rien, dans le canon une dernière balle
Elle me supplie de tirer, ne la rate pas, la proie est claire
Le froid de mon environnement m'a éteint, je me suis vu petit
Jusqu'à ce que je vois presque la chaleur m'abandonner et j'ai crié