Paroles et traduction Chusterfield - Fuego

Fuego

Alcé la vista y me vi solo
Deslumbrado miré al sol
Sus rayos teñían el mundo de oro
Despegué mis pies del suelo, volé
Perdí la razón, como Nerón
Terminé quemándolo todo

Fuego
A la inspiración debo todo por ser mi suero
Por darme aliento cada vez que muero
Fuego
Lo que fluye por mis venas arde hasta abrasar
Me hace gritar y vuelvo a atacar ciego

Y fuego
A la inspiración debo todo por ser mi suero
Por darme aliento cada vez que muero
Y fuego
Lo que fluye por mis venas arde hasta abrasar
Me hace gritar y vuelvo a atacar ciego

Rompí a volar, incomprendido como el sol
En el sistema solar, me empecé a quemar
No supe parar, me hice daño a mí mismo
Estuve a punto de abandonar
Para que llorar si puedo luchar
Ser como un rayo devastar segundos antes de tronar
Volví a sonar, como el rugido al romper
Las rocas con las olas del mar

Alzar la moneda, jugársela a cara o cruz
Girar la rueda, caminar entre sombras hacia la luz
Sueños de cera se deshacen goteado en las paredes de mi cuarto
Me caigo hacia atrás despierto
No me queda nada, en la recámara una última bala
Me ruega dispara no falles la presa es clara
El frío de mi entorno me apagó, me vi pequeño
Hasta ver casi que el calor me abandonaba y grité

Fuego
A la inspiración debo todo por ser mi suero
Por darme aliento cada vez que muero
Y fuego
Lo que fluye por mis venas arde hasta abrasar
Me hace gritar y vuelvo a atacar ciego.

Y fuego
A la inspiración debo todo por ser mi suero
Por darme aliento cada vez que muero
Y fuego
Lo que fluye por mis venas arde hasta abrasar
Me hace gritar y vuelvo a atacar ciego

No sé vivir así, no, no
Tropiezo camino a mi modo
Furioso me enfrento con todo
Gigantes tratan de pisarme y yo solo

Quiero ser libre en un mundo tan insensible
En el que la paz se disuelve, se cambia por combustible
Te hace invencible, he visto a hambrientos robar
Escapar con los bolsillos llenos, pero nada comestible

Recuérdanos, mordiéndonos
Por falta de calor, no, no
Supe alzar la voz,
La vida me trató
Como a un triste peón
Un hijo más del abandono

Si al final todos damos paso al dolor
En el pecho un herida seca ennegrece el corazo-o-o-on
Yeh-eh-eh, yeh-eh-eh

Fuego
A la inspiración debo todo por ser mi suero
Por darme aliento cada vez que muero
Y fuego
Lo que fluye por mis venas arde hasta abrasar
Me hace gritar y vuelvo a atacar ciego

Y fuego
A la inspiración debo todo por ser mi suero
Por darme aliento cada vez que muero
Y fuego
Lo que fluye por mis venas arde hasta abrasar
Me hace gritar y vuelvo a atacar ciego

Rompí a volar, incomprendido como el sol
En el sistema solar, me empecé a quemar
No supe parar, me hice daño a mí mismo
Estuve a punto de abandonar
Para que llorar si puedo luchar
Ser como un rayo devastar segundos antes de tronar
Volví a sonar, como el rugido al romper
Las rocas con las olas del mar

Alzar la moneda, jugársela a cara o cruz
Girar la rueda, caminar entre sombras hacia la luz
Sueños de cera se deshacen goteado en las paredes de mi cuarto
Me caigo hacia atrás despierto
No me queda nada, en la recámara una última bala
Me ruega dispara no falles la presa es clara
El frío de mi entorno me apagó me vi pequeño
Hasta ver casi que el calor me abandonaba y grité

Огонь

Я поднял глаза и увидел себя одиноким,
Ослеплённый, смотрел на солнце.
Его лучи окрашивали мир в золото,
Я оторвал ноги от земли, полетел.
Потерял рассудок, как Нерон,
В итоге сжёг всё дотла.

Огонь,
Вдохновению обязан всем, ведь оно - моя сыворотка,
Дающее мне дыхание каждый раз, когда я умираю.
Огонь,
То, что течёт по моим венам, горит дотла,
Заставляет меня кричать и снова атаковать вслепую.

И огонь,
Вдохновению обязан всем, ведь оно - моя сыворотка,
Дающее мне дыхание каждый раз, когда я умираю.
И огонь,
То, что течёт по моим венам, горит дотла,
Заставляет меня кричать и снова атаковать вслепую.

Я взмыл ввысь, непонятый, как солнце,
В солнечной системе начал сгорать.
Не смог остановиться, причинил себе боль,
Был готов сдаться.
Зачем плакать, если могу бороться,
Быть как молния, опустошать за секунды до грома.
Я снова зазвучал, как рёв при разбивании
Скалы волнами моря.

Подбросить монетку, поставить на орла или решку,
Вращать колесо, идти сквозь тени к свету.
Восковые сны тают, капая на стены моей комнаты,
Я падаю назад, просыпаюсь.
У меня ничего не осталось, в патроннике последняя пуля,
Она умоляет: "Стреляй, не промахнись, добыча ясна".
Холод моего окружения потушил меня, я почувствовал себя маленьким,
Пока не увидел, что тепло почти покинуло меня, и я закричал.

Огонь,
Вдохновению обязан всем, ведь оно - моя сыворотка,
Дающее мне дыхание каждый раз, когда я умираю.
И огонь,
То, что течёт по моим венам, горит дотла,
Заставляет меня кричать и снова атаковать вслепую.

И огонь,
Вдохновению обязан всем, ведь оно - моя сыворотка,
Дающее мне дыхание каждый раз, когда я умираю.
И огонь,
То, что течёт по моим венам, горит дотла,
Заставляет меня кричать и снова атаковать вслепую.

Я не умею так жить, нет, нет,
Спотыкаюсь, иду своим путём,
Яростно сражаюсь со всем,
Гиганты пытаются растоптать меня, а я один.

Я хочу быть свободным в таком бесчувственном мире,
Где мир растворяется, меняется на топливо.
Оно делает тебя непобедимым, я видел, как голодные воруют,
Убегают с полными карманами, но без ничего съестного.

Вспомни нас, кусая,
Из-за недостатка тепла, нет, нет,
Я смог поднять голос,
Жизнь обошлась со мной
Как с грустной пешкой,
Ещё одним сыном забвения.

Если в конце концов мы все уступаем место боли,
В груди сухая рана чернит се-е-е-рдце.
Йе-е-е, йе-е-е

Огонь,
Вдохновению обязан всем, ведь оно - моя сыворотка,
Дающее мне дыхание каждый раз, когда я умираю.
И огонь,
То, что течёт по моим венам, горит дотла,
Заставляет меня кричать и снова атаковать вслепую.

И огонь,
Вдохновению обязан всем, ведь оно - моя сыворотка,
Дающее мне дыхание каждый раз, когда я умираю.
И огонь,
То, что течёт по моим венам, горит дотла,
Заставляет меня кричать и снова атаковать вслепую.

Я взмыл ввысь, непонятый, как солнце,
В солнечной системе начал сгорать.
Не смог остановиться, причинил себе боль,
Был готов сдаться.
Зачем плакать, если могу бороться,
Быть как молния, опустошать за секунды до грома.
Я снова зазвучал, как рёв при разбивании
Скалы волнами моря.

Подбросить монетку, поставить на орла или решку,
Вращать колесо, идти сквозь тени к свету.
Восковые сны тают, капая на стены моей комнаты,
Я падаю назад, просыпаюсь.
У меня ничего не осталось, в патроннике последняя пуля,
Она умоляет: "Стреляй, не промахнись, добыча ясна".
Холод моего окружения потушил меня, я почувствовал себя маленьким,
Пока не увидел, что тепло почти покинуло меня, и я закричал.