Paroles et traduction Chusterfield - Las Calles de Madrid

Las Calles de Madrid

Las calles de Madrid siguen tan frías
Tú desconfías yo desconfío
Te digo para que sonrías

Pobre diabla infeliz
Ladrona de energías
La alegría te amarga
La carga que arrastras ya no es cosa mía

Nadie merece tu esfuerzo si no aportas
Fui corriendo buscando consuelo y torta
Cuando todos ven demonios corre la tormenta
Sus entrañas les engañan, olvidan que les importa

Corta, la vida me aprieta
Las migrañas no me dejan pensar
Mi mente está rota
Como el prota' de una peli' que intenta gritar ayuda
Pero no sale ni un ruido de su boca

Loca yo te llevo donde tú nunca jamás podrás
Cógeme la mano olvida todo lo demás
Solo somos gas, solo, solo somos gas
De ti a mi musa quédate a flotar un poco más

Las calles de Madrid
Siguen tan frías
Te digo para que sonrías

Pobre diabla infeliz
Ladrona de energías
Ya no es cosa mía
Sueño, se queda pequeño
Por el miedo de hacerme más daño

Soy dueño, de mis propios engaños
Nena falta de empeño (oh)
Riño conmigo si me cuesta seguir
Aunque me falte el aliento caliente
Doy más de mí

De los fallos aprendí
Miro más por lo mío y menos por ti
Caí, pero me hice más fuerte
Al final me reconstruí (me reconstruí)

Las calles de Madrid
Siguen tan frías
Tú desconfías yo desconfío
Te guío para que sonrías

Pobre diabla infeliz
Ladrona de energías
La alegría te amarga
La carga que arrastras ya no es cosa mía

Pobre diabla infeliz
Pobre diabla infeliz
Pobre diabla infeliz
(Yeh-ye-ye-yeih
Yeh-ye-ye-yeih
Eh-eh)

Улицы Мадрида

Улицы Мадрида все такие холодные
Ты не доверяешь, я не доверяю
Я говорю тебе, чтобы ты улыбнулась

Бедная несчастная малютка
Похитительница сил
Радость тебя огорчает
Ношу, которую ты тащишь, больше не мое дело

Никто не заслужил твоих усилий, если ты ничего не отдаешь
Я бежал в поисках утешения и получил по рогам
Когда все видят демонов, начинается буря
Их собственные внутренности их обманывают, они забывают о том, что им важно

Слишком коротка, жизнь меня в тиски берет
Мигрени не дают мне думать
Мой разум сломлен
Как главный герой фильма, который пытается кричать о помощи
Но ни звука не выходит из его рта

Безумная, я отведу тебя туда, куда ты никогда не сможешь добраться один
Возьми меня за руку и забудь обо всем другом
Мы просто газ, только, только газ
От меня к моей музе оставайся на плаву немного дольше

Улицы Мадрида
Все такие холодные
Я говорю тебе, чтобы ты улыбнулась

Бедная несчастная малютка
Похитительница сил
Это больше не мое дело
Моя мечта осталась маленькой
Из-за страха сделать себе еще больнее

Я виновник своих собственных заблуждений
Детка, тебе не хватает усердия (о, да)
Я ругаю себя, если мне трудно продолжать
Но мне кажется, что мне не хватает твоего горячего дыхания
Я отдаю больше от себя

Я научился на своих ошибках
Я больше забочусь о своем, а о тебе меньше
Я упал, но стал сильнее
В конце концов я восстановился (я восстановился)

Улицы Мадрида
Все такие холодные
Ты не доверяешь, я не доверяю
Я направляю тебя, чтобы ты улыбнулась

Бедная несчастная малютка
Похитительница сил
Радость тебя огорчает
Ношу, которую ты тащишь, больше не мое дело

Бедная несчастная малютка
Бедная несчастная малютка
Бедная несчастная малютка
(Е-е-е-е
Е-е-е-е
Е-е)