Recomiéndame - Chuy Lizarraga y Su Banda Tierra Sinaloense traduction en allemand

Recomiéndame

Hice todo lo que pude para verte junto a mí
Aunque no fue suficiente y aun así te quieres ir
Pero antes que te vayas y por fin me des la espalda
Solo hay una cosa que te quisiera pedir

Tú sabes mejor que nadie que valgo la pena
Que este amor que yo te di fue a manos llenas
Aunque a ti no te importo
O tal vez no te bastó para que me quisieras

Recomiéndame
Cuando llegue el día en que te pregunten por mí tus amigas
Háblales de mí y de todas las cosas que por ti yo hacía
Cuéntales que te trate como princesa cuando fuiste mía

Recomiéndame
Y no se te olvide mencionar que siempre te tuve contenta
Háblales de mí, de todo por favor, no quiero que les mientas
Sólo hay un detalle donde creo que deberías ser discreta

De los besos que te daba mejor ni les cuentes
Pues no vaya ser que un día se te antojen
Y hasta te arrepientes

Recomiéndame
Cuando llegue el día en que te pregunten por mí tus amigas
Háblales de mí y de todas las cosas que por ti yo hacía
Cuéntales que te trate como princesa cuando fuiste mía

Recomiéndame '
Y no se te olvide mencionar que siempre te tuve contenta
Háblales de mí, de todo por favor, no quiero que les mientas
Sólo hay un detalle donde creo que deberías ser discreta

De los besos que te daba mejor ni les cuentes
Pues no vaya ser que un día se te antojen
Y hasta te arrepientes

Empfiehl mich

Ich tat alles, was ich konnte, um dich an meiner Seite zu sehen
Auch wenn es nicht genug war und du trotzdem gehen willst
Aber bevor du gehst und mir endgültig den Rücken zukehrst
Gibt es nur eine Sache, um die ich dich bitten möchte

Du weißt besser als jeder andere, dass ich es wert bin
Dass diese Liebe, die ich dir gab, reichlich war
Auch wenn es dir egal war
Oder es dir vielleicht nicht reichte, damit du mich liebst

Empfiehl mich
Wenn der Tag kommt, an dem deine Freundinnen dich nach mir fragen
Erzähl ihnen von mir und all den Dingen, die ich für dich tat
Erzähl ihnen, dass ich dich wie eine Prinzessin behandelt habe, als du mein warst

Empfiehl mich
Und vergiss nicht zu erwähnen, dass ich dich immer glücklich gemacht habe
Erzähl ihnen von mir, von allem bitte, ich will nicht, dass du sie anlügst
Es gibt nur ein Detail, bei dem du meiner Meinung nach diskret sein solltest

Von den Küssen, die ich dir gab, erzähl ihnen besser gar nicht erst
Denn es könnte ja sein, dass du eines Tages Lust darauf bekommst
Und es sogar bereust

Empfiehl mich
Wenn der Tag kommt, an dem deine Freundinnen dich nach mir fragen
Erzähl ihnen von mir und all den Dingen, die ich für dich tat
Erzähl ihnen, dass ich dich wie eine Prinzessin behandelt habe, als du mein warst

Empfiehl mich
Und vergiss nicht zu erwähnen, dass ich dich immer glücklich gemacht habe
Erzähl ihnen von mir, von allem bitte, ich will nicht, dass du sie anlügst
Es gibt nur ein Detail, bei dem du meiner Meinung nach diskret sein solltest

Von den Küssen, die ich dir gab, erzähl ihnen besser gar nicht erst
Denn es könnte ja sein, dass du eines Tages Lust darauf bekommst
Und es sogar bereust