Avísame - Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense traduction en allemand

Avísame

Avísame
Cuado decidas convidarme de tu tiempo
Cuando te llegue la nostalgia muy adentro
Y tengas ganas de mirarme todavía.

Avísame
Que aquí me tienes esperando tu regreso
Ya me hacen falta tus caricias y tus besos
Y ese calor que da tu cuerpo vida mía.

Avísame
Para que adorne los caminos donde pasas
Para que ponga muchas flores en la casa
Para decirle a la luna que vas a venir.

Avísame
Habrá en la mesa dos botellas de buen vino
Para brindar cuando tu estés aquí conmigo
Toda la noche completa nomás para mí.

Avísame
Que aquí me tienes esperando tu regreso
Ya me hacen falta tus caricias y tus besos
Y ese calor que da tu cuerpo vida mía.

Avísame
Para que adorne los caminos donde pasas
Para que ponga muchas flores en la casa
Para decirle a la luna que vas a venir.

Avísame
Habrá en la mesa dos botellas de buen vino
Para brindar cuando tu estés aquí conmigo
Toda la noche completa nomás para mí.

Sag mir Bescheid

Sag mir Bescheid
Wenn du dich entscheidest, deine Zeit mit mir zu teilen
Wenn die Sehnsucht dich tief im Inneren überkommt
Und du immer noch Lust hast, mich zu sehen.

Sag mir Bescheid
Denn hier warte ich auf deine Rückkehr
Mir fehlen schon deine Zärtlichkeiten und deine Küsse
Und diese Wärme, die dein Körper gibt, mein Leben.

Sag mir Bescheid
Damit ich die Wege schmücke, die du gehst
Damit ich viele Blumen ins Haus stelle
Um dem Mond zu sagen, dass du kommen wirst.

Sag mir Bescheid
Es werden zwei Flaschen guten Weins auf dem Tisch stehen
Um anzustoßen, wenn du hier bei mir bist
Die ganze Nacht, nur für mich allein.

Sag mir Bescheid
Denn hier warte ich auf deine Rückkehr
Mir fehlen schon deine Zärtlichkeiten und deine Küsse
Und diese Wärme, die dein Körper gibt, mein Leben.

Sag mir Bescheid
Damit ich die Wege schmücke, die du gehst
Damit ich viele Blumen ins Haus stelle
Um dem Mond zu sagen, dass du kommen wirst.

Sag mir Bescheid
Es werden zwei Flaschen guten Weins auf dem Tisch stehen
Um anzustoßen, wenn du hier bei mir bist
Die ganze Nacht, nur für mich allein.