Paroles et traduction Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Borracho De Cupido
Es
catorce
de
febrero
Today
is
Valentine's
Day
Tengo
salud
y
dinero
I
have
health
and
money
Lo
que
no
tengo
es
amor
What
I
don't
have
is
love
He
pensado
ir
a
buscarte
I
thought
about
going
to
find
you
Encontrarte
y
perdonarte
To
find
you
and
forgive
you
Y
hacer
que
nada
paso
And
pretend
that
nothing
happened
Mas
no
creo
que
sea
posible
But
I
don't
think
that's
possible
Tengo
un
orgullo
infalible
I
have
an
infallible
pride
Indigno
de
presunción
Unworthy
of
boasting
Y
aunque
mucho
me
a
golpeado
And
although
it
has
hurt
me
a
lot
Es
tan
perro
el
desgraciado
It's
so
stubborn,
the
wretch
Y
no
suelta
mi
corazón
And
it
won't
let
go
of
my
heart
Hoy
ya
no
hubo
chocolate
Today
there
was
no
chocolate
No
hubo
bandas
ni
mariachis
There
were
no
bands
or
mariachis
Solo
hubo
desilusión
There
was
only
disappointment
El
borracho
de
Cupido
The
drunkard
Cupid
Me
flechó
y
yo
aun
sigo
herido
Shot
me
and
I'm
still
wounded
Pero
contigo
fallo
But
with
you,
he
missed
Tal
vez
por
andar
pistiando
Maybe
because
of
all
the
drinking
Nos
tiro
y
se
fue
ladeando
He
knocked
us
down
and
fell
sideways
Y
no
vio
que
a
ti
no
te
dio
And
he
didn't
see
that
he
missed
you
Ah
tan
Batallosa
Oh,
so
bitter
Hoy
ya
no
hubo
chocolate
Today
there
was
no
chocolate
No
hubo
bandas
ni
mariachis
There
were
no
bands
or
mariachis
Solo
hubo
desilusión
There
was
only
disappointment
El
borracho
de
Cupido
The
drunkard
Cupid
Me
flechó
y
yo
aun
sigo
herido
Shot
me
and
I'm
still
wounded
Pero
contigo
fallo
But
with
you,
he
missed
Tal
vez
por
andar
pistiando
Maybe
because
of
all
the
drinking
Nos
tiro
y
se
fue
ladeando
He
knocked
us
down
and
fell
sideways
Y
no
vio
que
a
ti
no
te
dio
And
he
didn't
see
that
he
missed
you
Tal
vez
por
andar
pistiando
Maybe
because
of
all
the
drinking
Nos
tiro
y
se
fue
ladeando
He
knocked
us
down
and
fell
sideways
Y
no
vio
que
a
ti
no
te
dio
And
he
didn't
see
that
he
missed
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.