Paroles et traduction Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Borracho De Cupido

Borracho De Cupido

Es catorce de febrero
Tengo salud y dinero
Lo que no tengo es amor
He pensado ir a buscarte
Encontrarte y perdonarte
Y hacer que nada paso

Mas no creo que sea posible
Tengo un orgullo infalible
Indigno de presunción
Y aunque mucho me a golpeado
Es tan perro el desgraciado
Y no suelta mi corazón

Hoy ya no hubo chocolate
No hubo bandas ni mariachis
Solo hubo desilusión

El borracho de Cupido
Me flechó y yo aun sigo herido
Pero contigo fallo
Tal vez por andar pistiando
Nos tiro y se fue ladeando
Y no vio que a ti no te dio

Ah tan Batallosa

Hoy ya no hubo chocolate
No hubo bandas ni mariachis
Solo hubo desilusión

El borracho de Cupido
Me flechó y yo aun sigo herido
Pero contigo fallo
Tal vez por andar pistiando
Nos tiro y se fue ladeando
Y no vio que a ti no te dio

Tal vez por andar pistiando
Nos tiro y se fue ladeando
Y no vio que a ti no te dio

Пьяный Купидон

Сегодня четырнадцатое февраля,
У меня есть здоровье и деньги,
Чего у меня нет, так это любви.
Я думал пойти поискать тебя,
Найти тебя и простить тебя,
И сделать вид, что ничего не было.

Но я не думаю, что это возможно,
У меня непоколебимая гордость,
Недостойная хвастовства.
И хотя она меня сильно ударила,
Эта гордость такая упрямая,
И не отпускает мое сердце.

Сегодня не было шоколада,
Не было оркестров и мариачи,
Было только разочарование.

Пьяный Купидон
Пронзил меня стрелой, и я все еще ранен,
Но с тобой он промахнулся.
Возможно, из-за того, что он был пьян,
Он выстрелил и пошел, шатаясь,
И не увидел, что в тебя не попал.

Ах, такая непокорная!

Сегодня не было шоколада,
Не было оркестров и мариачи,
Было только разочарование.

Пьяный Купидон
Пронзил меня стрелой, и я все еще ранен,
Но с тобой он промахнулся.
Возможно, из-за того, что он был пьян,
Он выстрелил и пошел, шатаясь,
И не увидел, что в тебя не попал.

Возможно, из-за того, что он был пьян,
Он выстрелил и пошел, шатаясь,
И не увидел, что в тебя не попал.