Paroles et traduction Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - ¿Dónde Estas Presumida?
Que
un
clavo
saca
otro
clavo
Говорят,
что
клин
клином
Me
lo
dijo
un
amigo!
Так
сказал
мой
друг!
Con
miel
se
cura
la
rabia
Мёд
исцеляет
ярость
Si
una
perra
te
ha
mordido!!
Если
тебя
укусила
сука!!
Con
un
par
de
ojitos
lindos
Пара
красивых
глаз
Se
te
quita
lo
dolido!!
И
боль
уйдёт
от
вас!!
Presumi
que
en
15
dias
Я
пообещал
себе,
что
через
15
дней
Te
arrancaria
de
mi
pecho!!
Избавлюсь
от
тебя
в
груди!!
Cae
mas
pronto
un
hablador
Разговорчивые
хвастуны
падают
ещё
быстрее
Que
un
cojo,
te
lo
confieso!!
Чем
хромой,
признаюсь!!
Las
nubes
llueven
tu
amor
Облака
проливаются
твоей
любовью
Impregnadas
de
recuerdo!!
Пропитанные
воспоминаниями!!
En
donde
estas
presumida?
Где
ты,
самодовольная?
Traigo
antojo
de
rogarte
hasta
que
vuelvas
Я
прихожу
умолять
тебя,
пока
ты
не
вернёшься
Tengo
ganas
de
que
me
mires
llorando
Мне
хочется,
чтобы
ты
увидела
меня
плачущим
Son
bonitas
y
tu
me
causas
las
penas
Слёзы
красивые,
а
ты
причиняешь
мне
боль
En
donde
estas
presumida?
Где
ты,
самодовольная?
Te
propongo
negociemos
tu
regreso
Я
предлагаю
договориться
о
твоём
возвращении
Lo
que
quieras,
Всё,
что
захочешь,
Lo
que
pidas
Всё,
что
попросишь,
Yo
lo
tengo
У
меня
есть
Si
no
existe
lo
que
quieras
Если
того,
что
ты
хочешь,
не
существует
Te
lo
invento!!
Я
придумаю
это!!
Y
no
le
hace
que
se
me
acabe
la
plata!!!!
И
неважно,
что
у
меня
закончатся
деньги!!!!
En
donde
estas
presumida?
Где
ты,
самодовольная?
Traigo
antojo
de
rogarte
hasta
que
vuelvas
Я
прихожу
умолять
тебя,
пока
ты
не
вернёшься
Tengo
ganas
de
que
me
mires
llorando
Мне
хочется,
чтобы
ты
увидела
меня
плачущим
Son
bonitas
y
tu
me
causas
las
penas
Слёзы
красивые,
а
ты
причиняешь
мне
боль
En
donde
estas
presumida?
Где
ты,
самодовольная?
Te
propongo
negociemos
tu
regreso
Я
предлагаю
договориться
о
твоём
возвращении
Lo
que
quieras,
Всё,
что
захочешь,
Lo
que
pidas
Всё,
что
попросишь,
Yo
lo
tengo
У
меня
есть
Si
no
existe
lo
que
quieras
Если
того,
что
ты
хочешь,
не
существует
Te
lo
invento!
Я
придумаю
это!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.