El Macizo - Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense traduction en allemand

El Macizo

Y tú te vas
Aun pidiendo que te quedes
Dices que ya no me quieres
Te despides y te vas
Quiero llorar, pero afortunadamente
El orgullo me detiene
Mejor me pongo a cantar

Y tú te vas
Te vas muy despreocupada
Dices que no pasa nada
Y que nada pasara
Porque no me ves llorando
Y de pena agonizando
Piensas que no me hace daño este adiós
No mi vida, hay mi vida que no escuchas mi dolor?

Porque canto ante la gente
Porque canto, canto y canto
No has podido darte cuenta corazón
Que por dentro estoy sufriendo
Y como un árbol sin tu amor me estoy muriendo?

Porque no me ves llorando
Y de pena agonizando
Piensas que no me hace daño este adiós
No mi vida, hay mi vida que no escuchas mi dolor?

Porque canto ante la gente
Porque canto, canto y canto
No has podido darte cuenta corazón
Que por dentro estoy sufriendo
No mi vida, hay mi vida que no escuchas mi dolor?

Der Starke

Und du gehst
Auch wenn ich dich bitte zu bleiben
Du sagst, dass du mich nicht mehr liebst
Du verabschiedest dich und gehst
Ich will weinen, aber glücklicherweise
Hält der Stolz mich zurück
Fange ich lieber an zu singen

Und du gehst
Du gehst ganz unbekümmert
Du sagst, dass nichts passiert
Und dass nichts passieren wird
Weil du mich nicht weinen siehst
Und vor Kummer vergehe
Denkst du, dieser Abschied tut mir nicht weh
Nein, mein Leben, ach mein Leben, hörst du meinen Schmerz nicht?

Weil ich vor den Leuten singe
Weil ich singe, singe und singe
Konntest du nicht erkennen, mein Herz
Dass ich innerlich leide
Und wie ein Baum ohne deine Liebe sterbe?

Weil du mich nicht weinen siehst
Und vor Kummer vergehe
Denkst du, dieser Abschied tut mir nicht weh
Nein, mein Leben, ach mein Leben, hörst du meinen Schmerz nicht?

Weil ich vor den Leuten singe
Weil ich singe, singe und singe
Konntest du nicht erkennen, mein Herz
Dass ich innerlich leide
Nein, mein Leben, ach mein Leben, hörst du meinen Schmerz nicht?