Paroles et traduction Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - El Macizo

El Macizo

Y tú te vas
Aun pidiendo que te quedes
Dices que ya no me quieres
Te despides y te vas
Quiero llorar, pero afortunadamente
El orgullo me detiene
Mejor me pongo a cantar

Y tú te vas
Te vas muy despreocupada
Dices que no pasa nada
Y que nada pasara
Porque no me ves llorando
Y de pena agonizando
Piensas que no me hace daño este adiós
No mi vida, hay mi vida que no escuchas mi dolor?

Porque canto ante la gente
Porque canto, canto y canto
No has podido darte cuenta corazón
Que por dentro estoy sufriendo
Y como un árbol sin tu amor me estoy muriendo?

Porque no me ves llorando
Y de pena agonizando
Piensas que no me hace daño este adiós
No mi vida, hay mi vida que no escuchas mi dolor?

Porque canto ante la gente
Porque canto, canto y canto
No has podido darte cuenta corazón
Que por dentro estoy sufriendo
No mi vida, hay mi vida que no escuchas mi dolor?

The Massive One

And you leave
Even when I beg you to stay
You say you don't love me anymore
You say goodbye and you leave
I want to cry, but fortunately
My pride stops me
I'd rather start singing

And you leave
You leave without a care in the world
You say nothing will happen
And that nothing will change
Because you don't see me crying
And agonizing in pain
You think this goodbye doesn't hurt me
My dear, oh my dear, can't you hear my pain?

Because I sing in front of people
Because I sing, and sing, and sing
You haven't realized, my love
That inside I'm suffering
And like a tree without your love, I'm dying?

Because you don't see me crying
And agonizing in pain
You think this goodbye doesn't hurt me
My dear, oh my dear, can't you hear my pain?

Because I sing in front of people
Because I sing, and sing, and sing
You haven't realized, my love
That inside I'm suffering
My dear, oh my dear, can't you hear my pain?