Paroles et traduction Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Oscar Olivas

Oscar Olivas

Cuando ordeñaban sus vacas
Ranchaban aya en la sierra
Chuyita y romulo olivas
Vivian aya en una cueva
Hay nacio oscar olivas
Sin doctor y sin partera

Se que fue un parto de lujo
Porque benia atrabesado
Nunka c fue de cabesa
Puso sus pies en la tierra
Por eso trae buena estrella
Camina y poco tropieza

Romulo esctricto y mui recto
Bravo y muy duro pa mandar
Oscar asu corta edad
Ni parpadero pa pensar
Le dijo asu jefesita
Yo me voy abenturar

Formo una cruz con su manO
Y le echo la bendision
Y se kito unas koketas
K portaba de balor
HijO de algO seRbiran
Se las diO de cOrazOn

Disen k en el mercadito
Ay c empeso a refojear
Dos dias despoes que llego
Kredito i no te la abrio
Caminando y abriendo puertas
Asta la frontera entro

Asta el tacton california
Los barrios lo binieron ya
Se paraba en las eskinas
Atirar para peskaR
Pero no peses el pesos
Al peligro pa ganar

Ya desde ai para aya
El mui nobato no esta
Se refuega donde kiere
Con kien kiere nada mas
Dice que kiere a chuyita
Pork lo pario nomas

Oscar Olivas

When they milked their cows
They ranched up in the mountains
Chuyita and Romulo Olivas
They lived up in a cave
That's where Oscar Olivas was born
Without a doctor or a midwife

I know it was a luxurious birth
Because he came out sideways
He never came out head first
He put his feet on the ground
That's why he has good luck
He walks and rarely stumbles

Romulo, strict and very upright
Brave and very tough to command
Oscar, at his young age
He needed no time to think
He told his mother
I'm going to go on an adventure

She made a cross with her hand
And gave him her blessing
And she took off some earrings
That she wore that were valuable
Son, something will come of this
She gave them to you with all of her heart

They say that at the little market
He began to resell items
Two days after he arrived
Credit and he didn't open it
Walking and opening doors
He went all the way to the border

All the way to California
The neighborhoods, they respected him already
He would stand on street corners
Tossing things out to fish
But don't weigh the pesos
To the danger to win

Already right then and there
He's no longer a rookie
He hangs out wherever he wants
With whomever he wants
He says that he loves Chuyita
Because she gave birth to him and that's it