Paroles et traduction Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Quién Te Dijo

Quién Te Dijo

Yo no te guardo rencor
Si es que te quieres marchar
Aunque no creas mi amor
Deseo tu felicidad y te prometo que no
Es necesario explicar
Porque hacer largo el adiós
Si me lastimas igual.

Ya no me digas que el amor vino a ti
Y de repente se fue y no sientes nada por mí

Quien te dijo que el amor solamente es un tiempo
Si el amor cuando es real para siempre es eterno
Tal vez fue que confundiste el sentimiento
Y pensaste que era amor lo que llevabas dentro.
Si un instante tú sintieras lo que yo...
Entenderías el amor y nunca me dirías lo siento.

Ya no me digas que el amor vino a ti
Y de repente se fue y no sientes nada por mí

Quien te dijo que el amor solamente es un tiempo
Si el amor cuando es real para siempre es eterno
Tal vez fue que confundiste el sentimiento
Y pensaste que era amor lo que llevabas dentro.
Si un instante tú sintieras lo que yo...
Entenderías el amor y nunca me dirías lo siento.

Кто тебе сказал

Я не держу на тебя зла,
Если хочешь уйти.
Хотя ты не веришь в мою любовь,
Я желаю тебе счастья и обещаю, что
Не нужно объяснять.
Зачем затягивать прощание,
Если ты все равно причинишь мне боль?

Не говори мне, что любовь пришла и ушла
И что ты больше ничего не чувствуешь ко мне.

Кто тебе сказал, что любовь - всего лишь мгновение?
Если настоящая любовь вечна,
Возможно, ты перепутала чувства
И приняла за любовь то, что было внутри.
Если бы ты хоть на мгновение почувствовала то, что я...
Ты бы поняла, что такое любовь и никогда бы не сказала мне "прости".

Не говори мне, что любовь пришла и ушла
И что ты больше ничего не чувствуешь ко мне.

Кто тебе сказал, что любовь - всего лишь мгновение?
Если настоящая любовь вечна,
Возможно, ты перепутала чувства
И приняла за любовь то, что было внутри.
Если бы ты хоть на мгновение почувствовала то, что я...
Ты бы поняла, что такое любовь и никогда бы не сказала мне "прости".