Paroles et traduction Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Y Si Quieres Perdonarme (En Vivo)

Y Si Quieres Perdonarme (En Vivo)

Como hacerte entender
Que mi vida no es vida
Desde que te perdí
Que tu adiós ha acabado
Con las poquitas ganas
Que tenía de vivir
Tú te fuiste subiendo
Culpándome de todo
Lo que a ti te paso
Como puedes culparme
Lo que hice fue amarte
Con todo el corazón
Pero a pesar de todo
No te voy a olvidar
No te voy a olvidar
No te voy a olvidar
Por que amarte fue fácil
Lo que no será fácil
Es quererte olvidar
Y si quieres perdóname
Por haberte querido
Por no haberte mentido
Por haberte amado
Como nadie te amado
Por haberte cuidado
Por haberme equivocado
Y si quieres perdóname
Ahora si te deseo
Que te valla bien en tu vida
Yo te amo y no puedo
Maldecirte vida mía
Sobre todas las cosas
Te deseo lo mejor
Pero a pesar de todo
No te voy a olvidar
No te voy a olvidar
No te voy a olvidar
Por que amarte fue fácil
Lo que no será fácil
Es quererte olvidar
Y si quieres perdóname
Por haberte querido
Por no haberte mentido
Por haberte amado
Como nadie te ha amado
Por haberte cuidado
Por haberme equivocado
Y si quieres perdóname
Ahora si te deseo
Que te valla bien en tu vida
Yo te amo y no puedo
Maldecirte vida mía
Sobre todas las cosas
Te deseo lo mejor

И если ты хочешь меня простить (Вживую)

Как дать тебе понять,
Что моя жизнь — не жизнь
С тех пор, как я тебя потерял.
Что твое прощание убило
То малое желание,
Что у меня было жить.
Ты ушла, обвиняя меня
Во всем,
Что с тобой случилось.
Как ты можешь винить меня?
Всё, что я делал — любил тебя
Всем сердцем.
Но, несмотря ни на что,
Я не забуду тебя.
Я не забуду тебя.
Я не забуду тебя.
Потому что любить тебя было легко,
А вот что нелегко,
Так это забыть тебя.
И если ты хочешь, прости меня
За то, что любил тебя,
За то, что не лгал тебе,
За то, что обожал тебя,
Как никто другой не обожал,
За то, что заботился о тебе,
За то, что ошибался.
И если ты хочешь, прости меня.
Теперь я желаю тебе,
Чтобы у тебя всё было хорошо в жизни.
Я люблю тебя и не могу
Проклинать тебя, моя жизнь.
Больше всего на свете
Я желаю тебе лучшего.
Но, несмотря ни на что,
Я не забуду тебя.
Я не забуду тебя.
Я не забуду тебя.
Потому что любить тебя было легко,
А вот что нелегко,
Так это забыть тебя.
И если ты хочешь, прости меня
За то, что любил тебя,
За то, что не лгал тебе,
За то, что обожал тебя,
Как никто другой не обожал,
За то, что заботился о тебе,
За то, что ошибался.
И если ты хочешь, прости меня.
Теперь я желаю тебе,
Чтобы у тебя всё было хорошо в жизни.
Я люблю тебя и не могу
Проклинать тебя, моя жизнь.
Больше всего на свете
Я желаю тебе лучшего.