Paroles et traduction Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Complaciendo A Un Borracho

Complaciendo A Un Borracho

Complaciendo a un borracho que muy triste lloraba
Me pideo 30 cartas por tercera ocasion
Yo le dije calmado la que sigue es la suya
Y me dijo no compro toque ya mi cansion

Si supiera la pena que yo traigo en el alma
El ranchito olvidado que muy triste quedo
Ya no esta la viejita que siempre me esperaba
La casa abandonada ya muy triste quedo

Que me sigan cantando
Que me sigan tocando
Solo se mi dolor, hay le va compañero que no sea por dinero tambien es mi cansion

Ya no vendra, y su recuerdo
Me persigue a donde voy
Sufro al mirar
Y hasta los campos me preguntan
Cuando vuelve y yo no se
Que contestar porque no se
Si volvera, lo mas seguro
Esque no regrese

Que me sigan cantando
Que me sigan tocando
Solo se mi dolor, hay le va compañero que no sea por dinero tambien es mi cansion

Ya no vendra, y su recuerdo
Me persigue a donde voy
Sufro al mirar
Y hasta los campos me preguntan
Cuando vuelve y yo no se
Que contestar porque no se
Si volvera, lo mas seguro
Esque no regrese

Yo no se que contestar porque no se si volvera, lo mas seguro
Esque no regrese

По просьбе пьяницы

По просьбе сильно расстроенного пьяного,
Он просил меня сыграть 30 карт в третий раз.
Я спокойно сказал ему, что следующая карта будет его,
Но он ответил: "Я не покупаю это, играй мою песню".

Если бы ты знал, как мне больно,
Мой заброшенный дом, который так печален
Старушки, которая всегда ждала меня, уже нет
Мой заброшенный дом стал таким унылым

Пойте мне ещё,
Проигрывайте мне ещё,
Только ты знаешь мою боль, слушай, брат., это не только ради денег, это тоже моя песня

Она больше не вернётся, а её воспоминания
Преследуют меня, куда бы я ни пошёл
Я страдаю, когда смотрю
И даже поля спрашивают меня
Когда она вернётся, а я не знаю,
Что ответить, потому что я не знаю,
Вернётся ли она, но я уверен,
Что она не вернётся.

Пойте мне ещё,
Проигрывайте мне ещё,
Только ты знаешь мою боль, слушай, брат., это не только ради денег, это тоже моя песня

Она больше не вернётся, а её воспоминания
Преследуют меня, куда бы я ни пошёл
Я страдаю, когда смотрю
И даже поля спрашивают меня
Когда она вернётся, а я не знаю,
Что ответить, потому что я не знаю,
Вернётся ли она, но я уверен,
Что она не вернётся.

Я не знаю, что сказать, потому что не знаю, вернётся ли она, а я уверен,
Что она не вернётся.