Paroles et traduction Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Hombre De Rancho

Hombre De Rancho

Soy un hombre que viene de rancho
Y me gustan las cosas bien claras
Quien te manda el haberme escogido
Mujer vanidosa si tú ni me hablabas
Quien te manda el haberme escogido
Mujer vanidosa si tú ni me hablabas

Tú bien sabes que me gusta el vino
Y que soy un gallito de entradas
Que me gusta darle gusto al gusto
Y me pierdo unos días sin verte la cara
Que no me importa que cuando regrese
La dueña de mi alma se encuentre enojada

Dame el gusto mujer de tomar
Y gozar de la vida
Tú bien sabes que donde yo esté
He de cantar tu canción preferida

Si en el rancho tomaba y cantaba hasta que amanecía
Y recuerdo que hasta te arrullabas
Para oírme cantar allá en la ranchería
Y recuerdo que hasta te arrullabas
Para oírme cantar allá en la ranchería

El dinero no es todo en la vida
En placeres me gusta gastarlo
Las carreras y los gallos
Me han dado lecciones
Que nunca se me han olvidado
Y no pienso pasarme la vida
Sufriendo y penando si me has olvidado

Dame gusto mujer de tomar
Y gozar de la vida
Tú bien sabes que donde yo esté
He de cantar tu canción preferida

Si en los ranchos sonaba y cantaba y hasta amanecía
Y recuerdo que hasta te arrullabas
Para oírme cantar allá en la ranchería
Y recuerdo que hasta te arrullabas
Para oírme cantar allá en la ranchería

Парень из деревни

Я парень, что родом из деревни
И люблю я ясность во всем
Что побудило тебя меня выбрать
Надменная, ведь прежде ты не замечала меня
Что побудило тебя меня выбрать
Надменная, ведь прежде ты не замечала меня

Ты знаешь, я люблю вино
И что я азартный малый
Люблю жить на полную катушку
Могу пропасть на несколько дней
Мне все равно, если вернувшись я увижу
Что владелица моего сердца в гневе

Дай мне свободу, моя любовь, пить
И наслаждаться жизнью
Ты знаешь, что где бы я ни был
Я обязательно спою твою любимую песню

Если в деревне я пил и пел до утра
И я помню, что ты засыпала
Слушая меня, как я пою вдали от дома
И я помню, что ты засыпала
Слушая меня, как я пою вдали от дома

Деньги не главное в жизни
Я люблю тратить их на удовольствия
Скачки и петушиные бои
Дали мне уроки
Которые я никогда не забуду
И я не хочу провести жизнь
Страдая и мучаясь, если ты забыла меня

Дай мне свободу, моя любовь, пить
И наслаждаться жизнью
Ты знаешь, что где бы я ни был
Я обязательно спою твою любимую песню

Если в деревнях я играл и пел, и до утра
И я помню, что ты засыпала
Слушая меня, как я пою вдали от дома
И я помню, что ты засыпала
Слушая меня, как я пою вдали от дома