Paroles et traduction Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - La Pícara

La Pícara

Кокетка

Solo con verte me persigno y rezo tres aves Marías

С первого взгляда на тебя я крещусь и молюсь трижды

Pues me dices con tus ojos que me harás la brujería

Ведь твои глаза обещают мне колдовство

Y me pongo los huaraches antes de que yo me espine

И я надеваю сандалии, пока тебя не задела шипа

Solo así podré librarme de esa mirada tan pícara pícara pícara

Лишь так я смогу спастись от твоего кокетливого взгляда

Desde que te conocí despertaste mis inquietudes

С того момента, как я тебя встретил, ты разбудила во мне тревоги

Esas que enchinan la piel y no hay nadie que las cure

Они заставляют мою кожу покрываться мурашками, и нет лекарства

Se me antoja un encerron

Мне хочется запереться с тобой наедине

De unas dos o tres semanas

Две-три недели

Solamente porque tienes esa mirada tan picara pícara pícara

Лишь потому, что у тебя такой кокетливый взгляд

Pero yo soy de amores pasajeros

Но я люблю короткие романы

Te quiero a ti para una salidita

Я хочу провести с тобой лишь одну ночь

Si tú no quieres que yo te lleve al Popeye

Если ты откажешься пойти со мной в мотель

Entonces no me coquetees con esa mirada tan pícara pícara pícara

Тогда не заманивай меня своим кокетливым взглядом

Ay Diosito Santo cómo se me están antojando unas bien heladas

О, святой Боже, как хочется мне холодного пива

Guillermo acomodate viejo

Гильермо, подготовься

Se me hace que aquí va un tonito que diga

Мне кажется, тут нужен такой мотивчик

Ah ah ah a ja ja

А-а-а, ха-ха

A qué grito men

Какой задор, приятель