Paroles et traduction Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Mi Otra Mitad

Mi Otra Mitad

Escucha mis palabras, pero que queden dentro de tu alma.
Talvez te suenen raras, o te parescan un poco antiqudas.
Escuchalas te ruego y me desprecies si tu quieres luego.
Pero quiero que sepas que lo que siento por ti no es un juego...
Y me muero me muero me muero
Por decirteeee que eres el agua, que calma mi ser
Eres el rio que me da de beber
Eres hermosa en tu plenitud
El resplandor cuando va amanecer
Eres el aire que las flores mueven
Eres mi risa que todo lo puede
Eres mi aire para respirar
Eres el centro de mi realidad.mi otra mitad!!
Escucha mis palabras, pero que queden dentro de tu alma.
Talvez te suenen raras, o te parescan un poco antiqudas.
Escuchalas te ruego y me desprecies si tu quieres luego.
Pero quiero que sepas que lo que siento por ti no es un juego...
Y me muero me muero me muero
Por decirteeee que eres el agua, que calma mi ser
Eres el rio que me da de beber
Eres hermosa en tu plenitud
El resplandor cuando va amanecer
Eres el aire que las flores mueven
Eres mi risa que todo lo puede
Eres mi aire para respirar
Eres el centro de mi realidad.mi otra mitad!!

Ma moitié

Écoute mes paroles, mais qu'elles restent gravées dans ton âme.
Peut-être te sembleront-elles étranges, ou un peu désuètes.
Écoute-les, je te prie, et méprise-moi si tu le veux après.
Mais je veux que tu saches que ce que je ressens pour toi n'est pas un jeu...
Et je meurs, je meurs, je meurs
Pour te dire que tu es l'eau qui apaise mon être
Tu es la rivière qui me donne à boire
Tu es belle dans ta plénitude
La lueur quand le jour se lève
Tu es l'air qui fait bouger les fleurs
Tu es mon rire qui peut tout
Tu es mon air pour respirer
Tu es le centre de ma réalité. Ma moitié !!
Écoute mes paroles, mais qu'elles restent gravées dans ton âme.
Peut-être te sembleront-elles étranges, ou un peu désuètes.
Écoute-les, je te prie, et méprise-moi si tu le veux après.
Mais je veux que tu saches que ce que je ressens pour toi n'est pas un jeu...
Et je meurs, je meurs, je meurs
Pour te dire que tu es l'eau qui apaise mon être
Tu es la rivière qui me donne à boire
Tu es belle dans ta plénitude
La lueur quand le jour se lève
Tu es l'air qui fait bouger les fleurs
Tu es mon rire qui peut tout
Tu es mon air pour respirer
Tu es le centre de ma réalité. Ma moitié !!