Mudanzas a la Luna - Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense traduction en allemand

Mudanzas a la Luna

Puedes empezar por ignorar
Y descoronar mis ilusiones
Aunque te largaras a la luna
Te perseguirán mis intenciones

Puedes platicar que andas con otro
Para que lo escuchen mis oídos
Si quieres matarme de un coraje
Dale un beso cuando haya testigos

Voy a platicar con el baboso
Que te esta bajando las estrellas
Le hacen falta muchas cualidades
Para tener suerte con las bellas

Voy atravesar la camioneta
Cuando te aparezcas por la calle
Si no quieres verme de rodillas
Ve rezando a dios pa que no te halle

Porque si te encuentro
Gritare que te amo
Aunque no recuerdes
Ni como me llamo

La reacción de un hombre despechado
Es ponerse pedo en las cantinas
Dejar la cartera sin dinero
Y quedar tirado en una esquina

Voy a platicar con el baboso
Que te esta bajando las estrellas
Le hacen falta muchas cualidades
Para tener suerte con las bellas

Voy atravesar la camioneta
Cuando te aparezcas por la calle
Si no quieres verme de rodillas
Ve rezando a dios pa' que no te halle

Porque si te encuentro
Gritare que te amo
Aunque no recuerdes
Ni como me llamo

Umzüge zum Mond

Du kannst anfangen, mich zu ignorieren
Und meine Illusionen zerstören
Auch wenn du zum Mond abhauen würdest
Meine Absichten werden dich verfolgen

Du kannst erzählen, dass du mit einem anderen zusammen bist
Damit meine Ohren es hören
Wenn du mich vor Wut umbringen willst
Gib ihm einen Kuss, wenn Zeugen da sind

Ich werde mit dem Idioten reden
Der dir die Sterne vom Himmel holt
Ihm fehlen viele Qualitäten
Um Glück bei den Schönen zu haben

Ich werde den Wagen querstellen
Wenn du auf der Straße auftauchst
Wenn du mich nicht auf Knien sehen willst
Dann bete lieber zu Gott, dass ich dich nicht finde

Denn wenn ich dich finde
Werde ich schreien, dass ich dich liebe
Auch wenn du dich nicht erinnerst
Nicht einmal, wie ich heiße

Die Reaktion eines verschmähten Mannes
Ist, sich in den Kneipen zu betrinken
Sein ganzes Geld auszugeben
Und in einer Ecke liegenzubleiben

Ich werde mit dem Idioten reden
Der dir die Sterne vom Himmel holt
Ihm fehlen viele Qualitäten
Um Glück bei den Schönen zu haben

Ich werde den Wagen querstellen
Wenn du auf der Straße auftauchst
Wenn du mich nicht auf Knien sehen willst
Dann bete lieber zu Gott, dass ich dich nicht finde

Denn wenn ich dich finde
Werde ich schreien, dass ich dich liebe
Auch wenn du dich nicht erinnerst
Nicht einmal, wie ich heiße