Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Nomás Faltó Que Me Quisieras - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Nomás Faltó Que Me Quisieras




Nomás Faltó Que Me Quisieras
You Almost Loved Me
Aunque te tenía, la verdad sentí que nunca fuíste mía
Even though I had you, it felt like you were never mine
En tus besos tantas cosas me decías, comprobé que no fue amor lo que sentías
Your kisses told me so much, until I realized you didn't love me
Aunque te tenía, al final no fue lo que parecía
Even though I had you, in the end you were not what you seemed
No fuimos lo que decían las fotografías
We were not what the pictures made us seem
No gocé la envidia de quien nos veía
I didn't enjoy the envy of those who saw us
Fuiste buena, de más, la verdad que no puedo quejarme
You were good, and in fact, I can't complain.
Pero tal vez conmigo quisiste olvidarte de alguien
But maybe you just wanted to forget someone with me
El problema que yo si me entrego y pa' sentirme pleno, me faltaba un detalle
My problem is that I need to feel fulfilled, and that's what was missing
Nomás faltó que me quisieras, que por mi la vida dieras
All you needed to do was love me, and give your life to me
Que extrañaras mis caricias, si me alejaba de ti
To miss my touch, if I were to leave
Nomás faltó que me dijeras, que me amarías la vida entera
All you needed to say was you would love me forever
Presumir que eras mía, no me hacia tan feliz
Showing off that you were mine didn't make me that happy
Todo tuve de ti, pero menos lo mas importante
I had everything from you, except the most important thing
Nomás faltó que me quisieras
You just had to love me
Nomás faltó que me quisieras, que por mi la vida dieras
All you needed to do was love me, and give your life to me
Que extrañaras mis caricias, si me alejaba de ti
To miss my touch, if I were to leave
Nomás falto que me dijeras, que me amarías la vida entera
All you needed to say was you would love me forever
Presumir que eras mía, no me hacia tan feliz
Showing off that you were mine didn't make me that happy
Todo tuve de ti, pero menos lo mas importante
I had everything from you, except the most important thing
Nomás faltó que me quisieras
You just had to love me
Nomás faltó que me quisieras
You just had to love me





Writer(s): Luna Diaz Nelva Esperanza, Luna Diaz Luciano


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.