Paroles et traduction Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Tus Pulgas

Tus Pulgas

Quién te dijo que yo estaba herido
Muerto y deshecho por dentro
Dime que chismoso
Mitotero te vino con ese cuento

Yo no sufro, yo no lloro
Yo no bebo porque tu te fuiste
Ni una copa me he tomado
Ni una lagrima he llorado
Ni me acuerdo de que existes

No me gusta como cantas
Ni te atrevas a traerme serenata
Mucho menos una canción de esas feas
Porque no te falle nada

Tus mentiras son heridas
Y te juro que las curo con saliva
No te atrevas a poner un pie en mí casa
Ni a tocar mi puerta idiota o te rompo la madrina

Yo ya no te quiero a ti
Hay otros besos mas ricos de mejor categoría
Otros besos exquisitos
Yo ya no te quiero a ti
Si te visto ni me acuerdo
Yo no vivo en las cantinas como a ti te lo dijeron

Y tus pulgas no brincan en mi petate
Tóquenme los aguacates
Y después las golondrinas
Y por ultimo la chancla pa' dedicarte catrina

Yo ya no te quiero a ti
Hay otros besos mas ricos de mejor categoría
Otros besos exquisitos
Yo ya no te quiero a ti
Si te visto ni me acuerdo
Yo no vivo en las cantinas como a ti te lo dijeron

Y tus pulgas no brincan en mi petate
Tóquenme los aguacates
Y después las golondrinas
Y por ultimo la chancla pa' dedicarte catrina

¿Quién te dijo? qué yo estaba herido
Muerto y deshecho por dentro

Твои блохи

Кто тебе сказал, что я был ранен?
Умер и разрушен изнутри.
Скажи мне, какой сплетник,
Балабол тебе рассказал эту сказку.

Я не страдаю, я не плачу,
Я не пью из-за того, что ты ушла.
Я не выпил ни одной рюмки,
Я не пролил ни одной слезинки.
Я даже не помню, что ты существуешь.

Мне не нравится, как ты поешь,
Даже не смей приходить ко мне с серенадой.
Тем более с одной из тех ужасных песен,
Чтобы ничего не упустить.

Твоя ложь - это раны,
И я клянусь, что вылечу их слюной.
Даже не смей ступать на порог моего дома,
Или прикасаться к моей двери, идиотка, или я сломаю тебе ведьминскую метлу.

Я тебя больше не люблю,
Есть другие поцелуи, более сочные и лучшего качества.
Другие изысканные поцелуи,
Я тебя больше не хочу,
Если я увижу тебя, я тебя даже не узнаю.
Я не живу в кабаках, как тебе сказали.

И твои блохи не прыгают на моем коврике,
Сыграйте мне на авокадо,
А потом на ласточках,
А напоследок на тапке, чтобы посвятить тебе ведьму.

Я тебя больше не люблю,
Есть другие поцелуи, более сочные и лучшего качества.
Другие изысканные поцелуи,
Я тебя больше не хочу,
Если я увижу тебя, я тебя даже не узнаю.
Я не живу в кабаках, как тебе сказали.

И твои блохи не прыгают на моем коврике,
Сыграйте мне на авокадо,
А потом на ласточках,
А напоследок на тапке, чтобы посвятить тебе ведьму.

Кто тебе сказал? что я был ранен?
Умер и разрушен изнутри.