Paroles et traduction Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Ya Lo Sé

Ya Lo Sé

Ciérrame las puertas en la cara,
Pásame con otro por enfrente,
Grítame que no con la mirada
Para ver si dejo de quererte.
Vuelveme a decir que no me quieres
Para que me quede bien clarito
Para ver si en todas las paredes dejo de escribir "te necesito".
Ya lo sé,
Que aunque llore, te pida y te implore
No vas a volver.
Ya lo sé,
¿Pero a mi corazón cómo diablos se lo hago enender?
Ya lo sé,
Que aunque tú no me quieras yo siempre te recordaré.
Mírame,
Dime que aunque te pida, te llore, te ruegue y te implore no vas a volver.
Ya lo sé,
Que aunque llore, te pida y te implore
No vas a volver.
Ya lo sé,
¿Pero a mi corazón cómo diablos se lo hago entender?
Ya lo sé,
Que aunque tú no me quieras yo siempre te recordaré.
Mírame,
Dime que aunque te pida, te llore, te ruegue y te implore no vas a volver.

Я Знаю

Закрой передо мной двери,
Пройди мимо с другим,
Крикни мне взглядом "нет",
Чтобы я перестал тебя любить.
Скажи мне снова, что не любишь меня,
Чтобы мне стало всё предельно ясно,
Чтобы я перестал писать на всех стенах "ты мне нужна".
Я знаю,
Что даже если я буду плакать, просить и умолять,
Ты не вернёшься.
Я знаю,
Но как, чёрт возьми, мне это объяснить моему сердцу?
Я знаю,
Что даже если ты меня не любишь, я всегда буду тебя помнить.
Посмотри на меня,
Скажи, что даже если я буду просить, плакать, умолять и молить, ты не вернёшься.
Я знаю,
Что даже если я буду плакать, просить и умолять,
Ты не вернёшься.
Я знаю,
Но как, чёрт возьми, мне это объяснить моему сердцу?
Я знаю,
Что даже если ты меня не любишь, я всегда буду тебя помнить.
Посмотри на меня,
Скажи, что даже если я буду просить, плакать, умолять и молить, ты не вернёшься.