Paroles et traduction Chuy Vega - El Corrido de Graciela
Una
mujer
con
su
mano
escribe
un
nombre
A
woman
writes
a
name
with
her
hand
De
juan
y
artemio
que
a
la
fuerza
la
violaron
Juan
and
Artemio
who
raped
her
by
force
Nunca
pensaron
que
jamas
se
vengaria
They
never
thought
she
would
ever
get
revenge
Fueron
cobardes
que
por
muerta
la
dejaron
They
were
cowards
who
left
her
for
dead
Que
triste
historia
de
mujer
desamparada
What
a
sad
story
of
a
helpless
woman
Y
sucedio
aya
en
un
pueblo
muy
lejano
And
it
happened
in
a
very
distant
town
Donde
la
ley
no
se
aplica
con
justicia
Where
the
law
is
not
applied
with
justice
Del
delegado
ellos
eran
sus
hermanos
The
delegate's
brothers
Pero
en
la
vida
todo
pagas
con
acierto
But
in
life,
you
pay
for
everything
with
certainty
De
la
justicia
del
creador
no
te
separa
The
justice
of
the
creator
does
not
separate
you
Si
con
el
tiempo
que
tu
trais
no
te
alcansara
If
the
time
you
have
does
not
reach
you
Regresas
pronto
a
pagar
lo
que
faltara
You
will
soon
return
to
pay
what
is
missing
A
una
presa
dos
rebaños
van
bajando
Two
flocks
of
sheep
are
descending
to
a
dam
Donde
graciela
con
su
treinta
los
espera
Where
Graciela
awaits
them
with
her
thirty
Son
donde
dan
puesta
los
primeros
dos
disparos
They
are
where
they
put
the
first
two
shots
Y
asi
pagaran
con
su
vida
lo
que
hicieran
And
so
they
will
pay
with
their
lives
for
what
they
did
En
un
caballo
alasan
rumbo
hacia
el
norte
They
galloped
on
a
horse
towards
the
north
Dijo
un
anciano
que
la
vio
cuando
corria
An
old
man
said
he
saw
her
when
she
was
running
Nunca
se
supo
de
graciela
el
paradero
The
whereabouts
of
Graciela
was
never
known
Ni
de
la
suerte
que
la
vida
le
ofrecia.
Nor
the
fate
that
life
offered
her.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.