Paroles et traduction Chuy Vega - El Precio

El Precio

No soy un eslabon de una cadena de oro
Ni soy la unica estrella que brilla en el cielo
Yo soy unicamente amigo de todos
Que doy hasta la vida por una amistad

No soy ese baul con miles de virtudes
Y no ando presumiendo de lo que no soy
Yo no ando saludando con sombrero ajeno
Cuando hay un cariño es de corazon
Y si es preciso dar la mano al compañero
Yo sin esperar nada en devolucion

El mundo me ha enseñado que no somos nada
Que bamos caminando sin rumbo en la vida
Pobre de aquel que vive nadando en orgullo
No sabe que la vida es una mentira

Los tiempos mas felices que tengo en mi vida
Es cuando estoy con alguien que siento su amor
No hay quien no alla llorado sin haber amado
Ni quien caiga muerto sin pagar su precio
Por eso cada dia disfruto la vida
Y hasta de alegria le canto al dolor

Цена

Я не звено золотой цепи,
И не единственная звезда, что сияет в небе.
Я просто друг для всех,
Готовый жизнь отдать за дружбу.

Я не сундук, полный достоинств,
И не хвастаюсь тем, кем не являюсь.
Я не кланяюсь в чужой шляпе,
Когда есть любовь — она от сердца.
И если нужно протянуть руку товарищу,
Я сделаю это, ничего не ожидая взамен.

Мир научил меня, что мы ничто,
Что мы бредем бесцельно по жизни.
Горе тому, кто погряз в гордыне,
Он не знает, что жизнь — обман.

Самые счастливые моменты в моей жизни —
Это когда я с той, чью любовь чувствую.
Нет того, кто не плакал бы, не любя,
И нет того, кто умер бы, не заплатив свою цену.
Поэтому каждый день я наслаждаюсь жизнью,
И даже боли пою от радости.