Paroles et traduction Chuy Vega - Los Dos Amantes
En
la
sierra
de
morelos
In
the
mountains
of
Morelos
Se
canta
un
nuevo
corrido
They
sing
a
new
ballad
La
historia
de
dos
amantes
The
story
of
two
lovers
Que
se
amaban
con
delirio
Who
loved
each
other
with
delirium
Su
amor
era
un
imposible
Their
love
was
an
impossibility
Los
separaba
un
avismo
They
were
separated
by
an
abyss
Ella
era
Idalia
Cantu
She
was
Idalia
Cantu
Ector
Gonzales
su
Amante
Ector
Gonzales
was
her
lover
Se
juraban
ante
Dios
They
swore
before
God
Nunca
jamas
separarse
Never
to
part
Ella
se
fue
con
otro
hombre
She
went
off
with
another
man
El
empezo
a
emborracharce
He
began
to
get
drunk
Mi
vida
no
vale
nada
My
life
is
worth
nothing
Su
ausencia
es
un
infierno
Her
absence
is
hell
Y
siendo
un
hombre
de
alzada
And
being
a
man
of
high
standing
Se
lo
acabo
el
sufrimiento
He
ended
his
suffering
Cuando
el
de
ella
se
acordaba
When
he
remembered
her
Siempre
lloraba
en
silencio
He
always
wept
in
silence
Un
veintiseis
de
febrero
On
the
twenty-sixth
of
February
Lo
recuerdan
en
el
poblado
They
remember
him
in
the
town
Iva
Idalia
con
su
marido
Idalia
was
walking
with
her
husband
Ala
plaza
iban
llegando
They
were
going
to
the
square
Por
asares
del
destino
By
chance
of
fate
Con
Gonzales
se
encontraron
They
ran
into
Gonzales
Ector
sin
decir
palabra
Ector
without
saying
a
word
Su
escuadra
saco
al
instante
Pulled
out
his
gun
Seis
valazos
se
escucharon
Six
shots
were
heard
Ella
callo
agonizante
She
fell,
dying
Ector
tiro
su
pistola
Ector
threw
down
his
gun
Llorando
corrio
abrazarle
Crying,
he
ran
to
embrace
her
Todo
el
pueblo
lo
sabia
The
whole
town
knew
it
El
marido
lo
ingnoraba
Her
husband
didn't
know
Cuando
vio
que
en
su
agonia
When
he
saw
that
in
her
death
throes
Ector
a
Idalia
besaba
Ector
was
kissing
Idalia
Desenfundo
su
pistola
He
drew
his
gun
Y
con
los
dos
terminaba
And
finished
them
both
off
Que
dios
los
ha
perdonado
May
God
have
forgiven
them
En
el
Pueblo
se
comenta
They
say
in
the
town
Por
que
seres
que
asi
se
amaron
Because
such
loving
souls
El
señor
tiene
clemencia
The
Lord
has
mercy
Solo
el
marido
engañado
Only
the
deceived
husband
Pagara
las
consecuencias.
Will
pay
the
consequences.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.