Paroles et traduction Chveneburebi - Vardis Shto (Rose Branch)

Vardis Shto (Rose Branch)

რა ლამაზი ვარდის შტო ხარ
მებრალები მარტო რომ ხარ, ჰე ჰარალო
რომ ვინმე გამომიშვდებდეს
უეჭველად შენთან მოვალ, ჰე
რომ ვინმე გამომიშვდებდეს
უეჭველად შენთან მოვალ, ჰე
სიყვარული ტანჯვა არის
არასრული ნეტარება
მაგრამ მაინც ყველას გული
ამ სატანჯველს ეტანება, ჰე ჰარალო
ჰე ჰარალო
მაგრამ მაინც ყველას გული
ამ სატანჯველს ეტანება, ჰე
რაკარგია მთისფერ ტოტზე
მოჩუჩხჩუხე ცივი წყარო ჰე, ჰარალო
რაკარგია როცა ბიჭი
გოგოს ერტყვის მიყვარხარო, ჰე
რაკარგია როცა ბიჭი
გოგოს ერტყვის მიყვარხარო, ჰე
თუ არ გინდა დაიტანჯო
თუ არ გინდა ცრემლი ღვარო
კარგად თუარ დაუფიქრდი
ისე არვინ შეიყვარო, ჰე ჰარალო
ჰე ჰარალო
კარგად თუარ დაუფიქრდი
ისე არვინ შეიყვარო, ჰე

გზად გაშლილა არემარე
ზედაი ჰყურობს პატარა მთვარე ჰე, ჰარალო
გულახდილად უნდა გითხრა
შენ მიყვარხარ გენაცვალე, ჰე
გულახდილად უნდა გითხრა
შენ მიყვარხარ გენაცვალე, ჰე
პირველი სიყვარული ხარ
ეგ ნუ დაგავიწყდება
მე შენს მეტი არვინ მიყვარს
თავი არ მამიკვდება ჰე, ჰარალო
ჰე, ჰარალო
მე შენს მეტი არვინ მიყვარს
თავი არ მამიკვდება, ჰე
მე შენს მეტი არვინ მიყვარს
თავი არ მამიკვდება, ჰე

Ветка Розы (Vardis Shto)

Какая красивая ты, ветка розы,
Жаль мне тебя, что ты одинока, эх, ха́рало.
Если бы кто-нибудь меня отпустил,
Несомненно, я бы пришёл к тебе, эх.
Если бы кто-нибудь меня отпустил,
Несомненно, я бы пришёл к тебе, эх.
Любовь - это мука,
Неполное блаженство,
Но всё равно каждое сердце
Эту муку терпит, эх, ха́рало.
Эх, ха́рало.
Но всё равно каждое сердце
Эту муку терпит, эх.
Как хорошо на горном склоне
Журчит холодный родник, эх, ха́рало.
Как хорошо, когда парень
Девушке говорит: "Я люблю тебя", эх.
Как хорошо, когда парень
Девушке говорит: "Я люблю тебя", эх.
Если не хочешь мучиться,
Если не хочешь, чтобы слёзы лились,
Хорошо подумай,
Прежде чем влюбиться, эх, ха́рало.
Эх, ха́рало.
Хорошо подумай,
Прежде чем влюбиться, эх.

Вдоль дороги расстилается равнина,
Сверху смотрит маленькая луна, эх, ха́рало.
По правде говоря,
Я люблю тебя, будь ты благословенна, эх.
По правде говоря,
Я люблю тебя, будь ты благословенна, эх.
Ты моя первая любовь,
Этого я никогда не забуду.
Я никого не люблю больше тебя,
Я без тебя умру, эх, ха́рало.
Эх, ха́рало.
Я никого не люблю больше тебя,
Я без тебя умру, эх.
Я никого не люблю больше тебя,
Я без тебя умру, эх.