Paroles et traduction Chvrsi - Free (feat. Vaahiid)

Free (feat. Vaahiid)

نمی خواستم ببینم تو رو این حوالی
اما بعدش دیدم مث تو این ورا نی

نمی خواستم ببینم تو رو این حوالی
اما بعدش دیدم مث تو این ورا نی
(مث تو این ورا نی)

یه کم بزرگ تر از قبل، حسِ بچگیم نی
(حس بچگیم نی) آه
تا خودِ صبح نمیشینیم به بحثا بدیم گیر
(به بحثا بدیم گیر) عه
میدونم چیزی خنده دار نی واسه ی دوتامون
تا کنارِ هم پا گرفتیم زدن جفت پامون، ای

تو، تو، تو، تو
جدایی از خودِ من
اما قلبتو نمیدم من به راحتی پس
تو خیالت با منی، نه، اَه
سرفه بعدِ مصرفت
یعنی آروم نمی گیرم تا نصفِ شب نشه
آره بَدِش میاد از تو، من
اما تکرار تا...

نمی خواستم ببینم تو رو این حوالی
اما بعدش دیدم مث تو این ورا نی

نمی خواستم ببینم تو رو این حوالی
اما بعدش دیدم مث تو این ورا نی (مث تو این ورا نی)

کنارِ من میشینه لَش
میخواد ببوسه لبو
میدونه که هیچی نی تهش
میخواد ببینه منو
آه، دهن باز، خیره شدم بهش
به اون موهای فرش
به چشمِ قاتلش
ما رو ضربِ هم کنین
ببینین چی میشه حاصلش
همه رویاها واسمون داره میشه خاطره
یه کم خجالتیه
البته کنارِ من ذهنش تخلیه است از فکرایِ بد

آه، تو نور بودی واسه چشمای ترم
تو یه شاخه گل تو دستای خسته ام
تو یه باور عمیق، تو عمق قلبمی
تو یه رویای شیرین تو عمق خوابمی
من آرزویِ تلخم
واسه توام تا ابد
من بدترین دروغِ بهترین روزتم واست
من یه لاله سفید، تو شلوغی قلبتم
من یه نقطه روشن تو تاریکی غمتم

نمی خواستم ببینم تو رو این حوالی
اما بعدش دیدم عین تو این ورا نی

عین تو این ورا نی
عین تو این ورا نی
(عین تو این ورا نی)
(عین تو این ورا نی)

Free (feat. Vaahiid)

I didn't want to see you around
But then I saw there was no one like you

I didn't want to see you around
But then I saw there was no one like you
(Like you)

A little older than before, I don't feel like a child anymore
(I don't feel like a child anymore) Aah
We don't sit and argue until the morning
(Argue until the morning) Uh
I know nothing's funny for either of us
We both fell apart until we met each other, oh

You, you, you
You became a part of me
But I won't give you my heart so easily
You're not thinking about me, no, uh
Coughing after you smoke
Means I won't rest until after midnight
Yes, she despises you, me
But repeat until...

I didn't want to see you around
But then I saw there was no one like you

I didn't want to see you around
But then I saw there was no one like you (Like you)

She sits next to me, lazy
She wants to kiss my lips
She knows there's nothing in the end
She wants to see me
Aah, mouth open, I stare at her
At that messy hair
At her killer eyes
Multiply us together
See what the result is
All our dreams are becoming memories
She's a little shy
Of course, next to me her mind is empty of bad thoughts

Aah, you were the light for my wet eyes
You were a flower in my tired hands
You were a deep belief, in the depths of my heart
You were a sweet dream, in the depths of my sleep
I am a bitter wish
For you, until forever
I am the worst lie of your best day
I am a white tulip, in the confusion of your heart
I am a bright spot in the darkness of my sorrow

I didn't want to see you around
But then I saw there was no one like you

Like you
Like you
(Like you)
(Like you)