Paroles et traduction Chvrsi - Noor (feat. Vaahiid)

خیابونا میسازن فردای منو
فریاد آینده است و صدای من، آه
یه قلم از جنسِ عمرم
نقاش زندگیم قبلِ مُردن
میشه بهش زندگی بخشید
به اون گلی که شده پژمرده، غمگین
میرم ولی میدونم داشم
اینا کلش رو تنم یه یادگاره واسم (آه)
بینِ نگاهمون فاصله کمه
درست عینِ چشات که تو خاطرِ منه
خورشید نگات، نورِ تاریکیِ غمه
که بهم قول داده سویِ یکی دیگه نره
لایِ دفتر شعرامه برگای لاله
زل میزنه بهم و حرف داره با دل
هیچ وقت نگو این قصه تهشه
نگو این حس فرق داره با عشق

زندگی یه توهمِ سخته
که بین اون و رویا یه فاصله است که مرگه
اینه
دست و پا زدم تویِ این دنیایِ سخت و چرک و بانمک من هی
بشین فکر کن که من فرشته ام
اما اون فرشته ای که حتی مرگت دست منه
فکرای نکرده توی ذهنتم که
همه شون بابتِ وجود منه (وجود منه)
نگام هر دفعه بهت عوض میشه
و دنیات هر دفعه زشت تر از پیشه که
نمیتونم من تنهات بذارم
اَ بودنِ با تو فقط غماتو دارم
من (من) نمیذارم که تو تنهاییتو حس کنی
به فکرتم، همیشه حسش می کنم
نمیذارم که تو تلخیشو بکشی
دستاتو می گیرم و لمسش می کنم

Улицы построят меня завтра.
Крик приближается и мой голос о
Перо моей жизни.
Мой художник умер раньше.
Ты можешь дать ему жизнь?
Грустный, увядший цветок.
Я сделаю это, но я знаю, что сделаю.
Я ношу все это на память.
У нас мало глаз.
Так же, как твои глаза для меня.
Солнце, свет Тьмы, печали.
Который обещал мне, что не пойдет к кому-то другому.
Это поэзия, это Лале бергай.
Он смотрит на меня и разговаривает с Деллом.
Никогда не говори мне, что это конец истории.
Не говори мне, что с любовью все по-другому.

Жизнь-трудная иллюзия.
Что между ним и мечтой расстояние до смерти.
Это оно.
Я барахтаюсь в своем жестком, гноящемся и милом мире.
Сядь, подумай, что я ангел.
Но у меня есть ангел, который даже умирает.
Я понятия не имею.
Все дело во мне.
Я смотрю на тебя каждый раз.
И жизнь в этом мире отвратительнее, чем когда-либо.
Я не могу оставить тебя.
У меня есть только твое горе, чтобы быть с тобой.
Я не позволю тебе чувствовать себя одинокой.
Я думаю о тебе, я всегда это чувствую.
Я не позволю тебе убить ее горечь.
Я возьму тебя за руки и дотронусь до него.