Qol (feat. Mahsa Dehdari) - Chvrsi traduction en allemand

Qol (feat. Mahsa Dehdari)

بهم قول بده وقتی که نیستی نیاد تو بغلت جای من هیشکی

سرت غیرتیم اخلاقم گند
تو تنها چیزی هستی که نکردم گمبل
فهمیدم دور باشیم نمی ده مزه
فهمیدم زندگیم طعمش تلخه
فهمیدم اینو که من ندارم جنبه
فهمیدم تپش قلب دلیل مرگه
فهمیدم دور باشیم یادم می ره مشکلا
باید می دونستم بیشتر قَدرت

بم قول بده وقتیکه نیستی
نیاد توو بغلت جای من هیچ کی
یه شهر سر صدامون می شنید
الآن دو روزه شده رفتارم تیپسی
بم قول بده وقتیکه نیستی
نیاد توو بغلت جای من هیچ کی
یه شهر سر صدامون می شنید
الآن دو روزه شده رفتارم تیپسی

یه شهر میشنید سر صدامونو
الآن که نیستی رد میکنم قانونو
میزنم ویسکیمو لش زیر بارونو
دو تا دیوونه کی میاد جامونو
نباشه بدنت یه شب توی بغلم
می رم تو کثافت گشاد میشه حدقم
وقتی حرفش شد نیومد یه کلمم
نشد بگم دلم تنگ میشه حداقل
کاش یه گیم باشه برگردیم از اول
سر ناراحتی هات چه آدمایی رو زدم
دارن رَک رفیقام فقط میکنن کمکم
که الآن می شنوی توو ترکام صحبتم
عکس 2 نفرمون الآن توی قابه
ست بود عینک و جردنی که پامه
بخاطر یه سری چیز دستو پام بستست
اگه چیزیت بشه میده کی نجاتت ها

بم قول بده وقتی که نیستی
نیاد توو بغلت جای من هیچکی
یه شهر سر صدامونو میشنید
الآن دو روزه شده رفتارم تیپسی
بم قول بده وقتی که نیستی
نیاد توو بغلت جای من هیچکی
یه شهر سر صدامونو میشنید
الآن دو روزه شده رفتارم تیپسی

دارم مرور میکنم از خونه تا امام
میخواستم بخوابم پیشت عین بی خونه ها
میخواستم بگیرم دریارو با دستام
وقتی دیدم پروازت میره از روی آب
وقتی پازل بینمونم جفت نی
مجبور می شی تو با غریبه ها جور شی
یادت نیاد ببینی رابطه کوفتیو
نمی خوام بگی جایی پای من سوختی
تو رو نمیدونم من حالم بده
واسه اینکه ببینمت میکنم عجله
میدونی که سربازی میکنه منو جوزی
وقتی دلیلی شده که دیگه نبینمت
الآن بدنم سبک تر از پره
مهم تر از عملم عکس العمله
جلو دور و بریام هی حرفتو میزنم
که یه وقت فیست از خوابم نپره

بهم قول بده وقتی که نیستی
نیاد توو بغلت جای من هیچکی
یه شهر سر صدامونو میشنید
الآن دو روزه شده رفتارم تیپسی
بهم قول بده وقتی که نیستی
نیاد توو بغلت جای من هیچکی
یه شهر سر صدامونو میشنید

Schwur (feat. Mahsa Dehdari)

Versprich mir, wenn ich nicht da bin, nimmt niemand meinen Platz in deinen Armen

Meine Eifersucht wird wild, mein Charakter verdorben
Du bist alles, was ich noch nicht verloren habe
Ich habe verstanden: Getrennt sein schmeckt nicht mehr
Ich habe verstanden: Mein Leben schmeckt bitter
Ich habe verstanden: Dass ich keine Geduld besitze
Ich habe verstanden: Herzklopfen wird mein Tod sein
Ich habe verstanden: Getrennt sein lässt mich Probleme vergessen
Ich hätte deinen Wert mehr schätzen sollen

Versprich mir, wenn ich nicht da bin
nimmt niemand meinen Platz in deinen Armen
Die ganze Stadt hörte unsere Stimmen
Jetzt bin ich seit zwei Tagen wie ein Rowdy
Versprich mir, wenn ich nicht da bin
nimmt niemand meinen Platz in deinen Armen
Die ganze Stadt hörte unsere Stimmen
Jetzt bin ich seit zwei Tagen wie ein Rowdy

Die ganze Stadt hörte unsere Stimmen
Jetzt wo du fehlst, breche ich alle Regeln
Trinke meinen Whisky im Regen
Welche zwei Verrückten heben jetzt unsere Gläser?
Wenn dein Körper nicht eine Nacht in meinen Armen ist
Falle ich ins Dunkle, meine Grenzen erweitern sich
Beim Reden kam kein einziges Wort über meine Lippen
Ich schaffte es nicht zu sagen, dass ich dich vermissen werde
Wäre das nur ein Spiel, könnten wir neu beginnen
Wegen deiner Trauer habe ich Menschen zerstört
Meine ehrlichen Freunde unterstützen mich jetzt
Weil du jetzt in meinen Songs unsere Sprache hörst
Unser gemeinsames Foto rahmt jetzt ein Bild
Brille und Hoodie an meinen Füßen waren perfekt
Wegen mancher Dinge sind mir Hände und Füße gefesselt
Wenn dir etwas zustößt, wer wird dich dann retten?

Versprich mir, wenn ich nicht da bin
nimmt niemand meinen Platz in deinen Armen
Die ganze Stadt hörte unsere Stimmen
Jetzt bin ich seit zwei Tagen wie ein Rowdy
Versprich mir, wenn ich nicht da bin
nimmt niemand meinen Platz in deinen Armen
Die ganze Stadt hörte unsere Stimmen
Jetzt bin ich seit zwei Tagen wie ein Rowdy

Ich gehe die Strecke vom Haus bis zum Imam nach
Ich wollte bei dir schlafen wie Obdachlose
Ich wollte das Meer mit meinen Händen aufhalten
Als ich sah, wie dein Flug über das Wasser ging
Wenn unsere Puzzle nicht zusammenpassen
Wirst du dich fremden Menschen anpassen müssen
Vergiss nicht diesen kaputten Zusammenhang
Ich will nicht hören, wo du wegen mir leidest
Ich weiß nichts von dir, ich fühle mich schlecht
Um dich zu sehen, eile ich verzweifelt
Meine Nervosität lässt mich wie ein Dummkopf handeln
Wenn ein Grund mich dazu bringt, dich nicht mehr zu sehen
Mein Körper ist jetzt leichter als eine Feder
Wichtiger als meine Taten ist diese Reaktion
Unter Menschen spreche ich ständig über dich
Dass mein Fäustling nicht aus dem Traum reißt

Versprich mir, wenn ich nicht da bin
nimmt niemand meinen Platz in deinen Armen
Die ganze Stadt hörte unsere Stimmen
Jetzt bin ich seit zwei Tagen wie ein Rowdy
Versprich mir, wenn ich nicht da bin
nimmt niemand meinen Platz in deinen Armen
Die ganze Stadt hörte unsere Stimmen