Paroles et traduction CHVSE - Blackout

Yeah
I was a nice kid
Grew up with a family and like them
Always had some food on my plate and a place to bite in
But all a sudden it's like a switch flipped
Inside my head tellin' me I don't deserve shit
Man I would wake up, and then I perch into the mirror
Pick apart the imperfections on the person who'd appear
'Cuz I don't love myself or the way that I looked
I was a little fat and hated all that weight on my foot
All that weight on my shoulders. Everyday just depressed
Everyday gettin' older and everyday feelin' less
My homie's like "I can tell you got some shit on your chest
My mama drinks a little bit and said it eases the stress."
And I'm like "Ight." We walked to his crib and we stole the bottle
I started feelin' nervous but drank it then felt hollow
He dapped me up and said "My mom's about to be back
But there's some more inside the liquor cabinet we can drink tomorrow"
I'm like "Yeah, yeah homie. Don't worry it's cool
I gotta go to bed early so I wake up for school
But after that we gonna dabble in the greatness of booze."
Then boom, I blacked out, I didn't wake up til' noon
Alarm ringing the bell, my mom's ringing my cell
She's pissed off 'cuz she heard that I've been drinking myself
But she don't understand that deep inside I'm drinking for help
I said "Fuck it, I'm leaving. I don't need you to yell"
I packed my bags up then crashed with a couple of friends
Couple months have went by and still the buzzin' won't end
I think I'm more sad now then I ever have been
I need some stronger medication, so I called up a friend
I said "Listen homie, all that drinking shit ain't working man
Give me something else." He like "Chill I got the percocets
I'm getting more tomorrow. If you like it, you can buy them next."
I said "Deal." Met in person then I tried the shit
Within the hour I'm loving the new thrill
Hit my friend back and said "Could you cut me a new deal?
I need all of the blue pills the shit is just too ill."
I'm confused 'cuz his mood was prudent and too thrilled
He was happy, that I been strugglin' loss
'Cuz he knew that in the end and it could double his guap
Where my struggle would begin, then his struggle would stop
But I still bought all of his product when we linked at the spot
So fast forward a few weeks, I'm addicted to drugs
Somehow my momma found out and pulled me back from the thugs
Moved me back into her crib and tried to show me her love
But I was numb and only interested in gettin' a buzz
And it's fucked up, 'cuz she was only tryna be nice
I didn't listen. Shit, I left and I stayed out for the night
Man I went clubbin' with my homies that were down for the lines
Then went home the next day to make a mountain of lies
Shit I woke up around 3, heard a knock at the door
Then these voices started talkin', shit I heard 'em before
I couldn't put my finger on it so I had to explore
But on the table was the bottle that I left in my drawer
Shit
My mom found it, turned around to see the family
They all lookin' down at me and they ain't lookin' happily
That's when I realized what the fuck this is
Y'all are here to try to take away my substances
My mom reached forward then grabbed the bottle of the countertop
She looked at me and said "Chase, this has to stop."
I lashed out and said "It stops when I decide it will."
I grabbed the bottle from her hand, do not deny the pills
And I ran up to my room
Grabbed the gun that I had hidden and a couple of blues
Crushed the tablets on the table hit a couple of snoots
And put the clip inside the gun load it back and then
I see my family walking up to me
I wish that I could say I'm sorry for this fuckery
I never meant to hurt you
But I was hurt and had to fucking leave
It's almost like they heard me fucking say it cause they hugging me
Oh mama you can't shake me awake
Stop trying, I'm gone let it enter your brain
Your hearts gonna break, had every fucking thought on my face
But let you learn from my lesson so you don't make the mistake
Just tell my story and let them know that I'm sorry
I used to love the thought of death but now the reapers upon me
And shit I'm scared
Save me mom I'm passing away
I wish I didn't put that bullet through the back of my brain

Да!
Я был хорошим ребенком.
Вырос с семьей и похож на них.
У меня всегда была еда на тарелке и место, где можно перекусить.
Но вдруг все как в выключателе.
В моей голове твердят, что я не заслуживаю дерьма.
Чувак, я просыпался, а потом залезал в зеркало.
Разбери на части недостатки человека, который бы появился.
Потому что я не люблю себя и то, как я выгляжу.
Я был немного толстым и ненавидел весь этот груз на ногах.
Весь этот груз на моих плечах. каждый день просто подавлен.
Каждый день становлюсь старше и каждый день чувствую себя меньше.
Мой братишка такой: "я могу сказать, что у тебя на груди что-то есть.
Моя мама немного выпила и сказала, что это снимает стресс".
И я такой: "правда". мы подошли к его кроватке и украли бутылку.
Я начал нервничать, но выпил, а потом почувствовал пустоту.
Он застукал меня и сказал: "Моя мама скоро вернется.
Но есть еще немного в винном шкафу, мы можем выпить завтра".
Я такой: "Да, да, братишка. не волнуйся, это круто.
Я ложусь спать рано, поэтому просыпаюсь в школе.
Но после этого мы будем баловаться величием выпивки".
Потом бум, я отключился, я не просыпался до полудня.
Сигнал тревоги звонит в колокол, моя мама звонит мне на сотовый.
Она злится, потому что слышала, что я напиваюсь.
Но она не понимает, что глубоко внутри я пью за помощью.
Я сказал:"К черту, я ухожу, мне не нужно, чтобы ты кричала".
Я собрал вещи и разбился с парой друзей.
Прошло пару месяцев, и все равно жужжание не закончится.
Я думаю, что сейчас мне грустнее, чем когда-либо.
Мне нужно более сильное лекарство, поэтому я позвал друга.
Я сказал: "Слушай, братишка, вся эта выпивка не работает.
Дай мне что-нибудь еще." ему нравится "расслабься, у меня есть перкоцеты.
Завтра я получу больше. если тебе это нравится, можешь купить их дальше".
Я сказал: "Сделка". встретил лично, а потом попробовал это дерьмо.
В течение часа я люблю новые ощущения.
Ответь моему другу и скажи: "не мог бы ты заключить со мной новую сделку?
Мне нужны все эти голубые таблетки, это дерьмо слишком плохо".
Я смущен, потому что его настроение было благоразумным и слишком взволнованным.
Он был счастлив, что я боролся с потерей.
Потому что он знал, что в конце концов это может удвоить его ГАП.
Там, где начнется моя борьба, его борьба прекратится.
Но я все равно купил весь его товар, когда мы связались на месте.
Так быстро вперед, несколько недель, я зависим от наркотиков.
Каким-то образом моя мама узнала и вытащила меня из бандитов.
Вернула меня в свою кроватку и попыталась показать мне свою любовь.
Но я был оцепенел и только хотел получить кайф.
И это пиздец, потому что она просто пыталась быть милой.
Я не слушал. Черт, я ушел и остался на ночь.
Чувак, я ходил в клуб со своими братанами, которые были в строю.
А на следующий день пошел домой, чтобы сделать гору лжи.
Черт, я проснулся около 3, услышал стук в дверь.
Потом эти голоса заговорили, черт, я слышал их раньше.
Я не мог положить на него палец, поэтому мне пришлось исследовать.
Но на столе была бутылка, которую я оставила в своем ящике.
Черт!
Моя мама нашла его, обернулась, чтобы увидеть семью.
Они все смотрят на меня свысока, и они не смотрят счастливо.
Тогда-то я и понял, что это за х ** нь такое.
Вы здесь, чтобы попытаться забрать мои вещества.
Моя мама потянулась вперед, а затем схватила бутылку столешницы.
Она посмотрела на меня и сказала: "Чейз, это должно прекратиться".
Я набросился и сказал: "это прекратится, когда я решу".
Я выхватил бутылку из ее руки, не отрицай таблетки.
И я подбежал к своей комнате.
Схватил пистолет, который я спрятал, и парочку блюза.
Раздавил таблетки на столе, ударил пару ножек.
И положить обойму внутри пистолета, загрузить его обратно, а затем ...
Я вижу, как моя семья подходит ко мне.
Жаль, что я не могу сказать, что сожалею об этом ублюдке.
Я никогда не хотел причинить тебе боль.
Но мне было больно, и мне пришлось уйти.
Похоже, они услышали, как я, блядь, говорю это, потому что они обнимают меня.
О, Мама, ты не можешь меня встряхнуть.
Прекрати пытаться, Я ухожу, пусть это войдет в твой мозг.
Твои сердца разобьются, и каждая чертова мысль будет на моем лице.
Но позволь тебе научиться на моем уроке, чтобы не ошибиться.
Просто расскажи мою историю и дай им знать, что мне жаль.
Раньше мне нравилась мысль о смерти, но теперь на мне жнец.
И черт, мне страшно.
Спаси меня, мама, я умираю.
Жаль, что я не всадил пулю себе в затылок.