Paroles et traduction Chyno Miranda - La Nota

La Nota

No le importa nada, comparte sus besos
Ya no creen en esos que le hablan de amor
Ay, si tú la vieras que no rompe un
Plato, si le das buen trato, hasta rompe dos

Y te confieso que a pesar de lo que dicen,
Con ella la paso bien, aunque ella en otros también
Y no me importa si al final somos felices
Yo tampoco soy un santo, y cuantos tengo unos cuantos

No somos amantes, no somos amigos
Pero la nota que tú me das, no se me quita, no se me va
No somos amantes, no somos amigos
Pero la nota que tú me das, por más que intente no se me va

Me sube la nota como la sativa
Y de vez en cuando se aparece con la amiga
Un par de tequila para calentarse
Después de una ronda no quiere bajarse

Y es que se siente bien
Mientras no haya compromiso eso se siente bien
No tenemos que enredarnos pa' pasarla bien
Si nos vemos, bien, y si no también

Y no puedo negarte que se siente bien
Mientras no haya compromiso eso se siente bien
No tenemos que enredarnos pa' pasarla bien
Si nos vemos, bien, y si no también

Y te confieso que a pesar de lo que dicen,
Con ella la paso bien, aunque ella en otros también
Y no me importa si al final somos felices
Yo tampoco soy un santo, y cuantos tengo unos cuantos

No somos amantes, no somos amigos
Pero la nota que tú me das, no se me quita, no se me va
No somos amantes, no somos amigos
Pero la nota que tú me das, por más que intente no se me va

Me sube la nota cuando estás aquí
Tú no eres mía, pero siempre estás puesta pa' mí
Si alguien me pregunta no sé qué decir
No le pongamos nombre, está to' bien así

Y es que se siente bien
Mientras no haya compromiso eso se siente bien
No tenemos que enredarnos pa' pasarla bien
Si nos vemos, bien, y si no, también

No somos amantes, no somos amigos
Pero la nota que tú me das, no se me quita, no se me va
No somos amantes, no somos amigos
Pero la nota que tú me das, por más que intente no se me va

Chyno (Me sube la nota cuando estás aquí)
JMT (Si me pregunta no sé que decir)
Neka One
Gio
¡Brrr! (Tú no eres mía pero siempre estás puesta pa' mí)
Chyno Miranda
(Me suba la nota)

The Vibe

She doesn't care about anything, shares her kisses
They no longer believe in those who talk to them about love
Oh, if you could only see her that she doesn't break a
Plate, if you treat her well, she even breaks two

And I confess to you that despite what they say,
I have a good time with her, although she does with others as well
And I don't care if we are happy in the end
I'm no saint either, and I have a few of my own

We're not lovers, we're not friends
But the vibe you give me, it doesn't leave me, it doesn't go away
We're not lovers, we're not friends
But the vibe you give me, no matter how hard I try, it doesn't go away

You get me high like sativa
And every now and then she shows up with her friend
A couple of tequila shots to warm up
After a round, she doesn't want to get off

And it feels good
As long as there's no commitment, it feels good
We don't have to get involved to have a good time
If we see each other, good, and if not, also good

And I can't deny that it feels good
As long as there's no commitment, it feels good
We don't have to get involved to have a good time
If we see each other, good, and if not, also good

And I confess to you that despite what they say,
I have a good time with her, although she does with others as well
And I don't care if we are happy in the end
I'm no saint either, and I have a few of my own

We're not lovers, we're not friends
But the vibe you give me, it doesn't leave me, it doesn't go away
We're not lovers, we're not friends
But the vibe you give me, no matter how hard I try, it doesn't go away

You get me high when you're here
You're not mine, but you're always down for me
If someone asks me, I don't know what to say
Let's not put a label on it, it's all good this way

And it feels good
As long as there's no commitment, it feels good
We don't have to get involved to have a good time
If we see each other, good, and if not, also good

We're not lovers, we're not friends
But the vibe you give me, it doesn't leave me, it doesn't go away
We're not lovers, we're not friends
But the vibe you give me, no matter how hard I try, it doesn't go away

Chyno (You get me high when you're here)
JMT (If they ask me, I don't know what to say)
Neka One
Gio
¡Brrr! (You're not mine, but you're always down for me)
Chyno Miranda
(Gets me high)