Paroles et traduction Chyno Nyno - Dios PQNB

Dios PQNB

Harto de la misma rutina, ¿pa' qué vivir la vida?
Aborreci'o, cansa'o de escribir rima'
Perdón, madre mía, pero maldecir me alivia
Sea la madre, la payola y de mi compañía

Quisiera romper a batazos los cristales 'e la cabina
Entré al infierno y no encuentro la salida
Estanca'o en la realidad, en el espacio estaría
Mis pies en la tierra, mi mente allá arriba

Extraño la sensación de como me alivia un pase 'e heroína
Pero desde que me quité me va de maravilla
Mentira, Chyno, no te contradiga'
El que tropieza se levanta, no se rinde y camina

Si la verdad de Dios es hija, la mentira del diablo es sobrina
¿Voy pa' bajo? (¡no, vamo' pa' encima!)
Jesus, Muhhammed, Jehová, Allah, la Virgen María
El Corán, La Biblia, ¿quién me cuida?

¿Dios, por qué no bajas, si es que en verdad estás allá arriba?
Ayúdame a aclarar esta mente confundida
Sé que me escuchas, independientemente si estoy de pies o de rodilla'

¿Dios, por qué no bajas, si es que en verdad estás allá arriba?
Ayúdame a aclarar esta mente confundida
Sé que me escuchas, independientemente si estoy de pies o de rodilla'

Felicidad eterna, alegría en un día
La muerte es segura, la vida es corta, larga es la agonía
Todos esperan a navidades y despedida
Pa' desearte prosperidad, paz y armonía

Es to' falsedad, hipocresía
¿Cómo pretenden que mantenga la mente positiva?
Que si te fijas, ja
Hay que arrancar la raíz entera, no es la manzana podría

Maldita fatiga, pensé que se iría después que dejara la nicotina
Y esta taquicardia que me castiga
La libreta es mi mejor amiga
Mente distraída mientra' el mundo gira

Que me parta un rayo, que me de una fiebre amarilla
Pero por la madre mía que voy pa' encima
Yo solo quiero que mi música les llegue, aunque no me vaya de gira
Pero por mi talento soy víctima 'e la envidia

¿Dios, por qué no bajas, si es que en verdad estás allá arriba?
Ayúdame a aclarar esta mente confundida
Sé que me escuchas, independientemente si estoy de pies o de rodilla'

¿Dios, por qué no bajas, si es que en verdad estás allá arriba?
Ayúdame a aclarar esta mente confundida
Sé que me escuchas, independientemente si estoy de pies o de rodilla'

Hilda María, gracias por esas dos semillas
Janet, te felicito, no te has dado por vencida
Te jodiste con tus tres hijos y eso se te admira
Ana Toro, esa es la mejor madrina

Y la que se jodió por este macho ni se diga
Gracias a Dios nunca me faltó un plato 'e comida
Se llama Mirna Luz la que siempre me decía
"Hijo mío nada es imposible en esta vida"

¿Tú quieres cantar? No hay nadie que te lo impida
Si no es hoy, mañana, sino al otro día
¿Pa' qué envenar mi cuerpo y joder mi templo con chatarra y porquería?
Mejor consumo comida nutritiva

¿Por qué si soy de color todavía se me discrimina?
De arriba a abajo me miran
¿Por qué tengo miedo de hacerme la prueba del SIDA?
¿Cuándo llegará el día en que escriba una linda poesía?

¿Dios, por qué no bajas, si es que en verdad estás allá arriba?
Ayúdame a aclarar esta mente confundida
Sé que me escuchas, independientemente si estoy de pies o de rodilla'

¿Dios, por qué no bajas, si es que en verdad estás allá arriba?
Ayúdame a aclarar esta mente confundida
Sé que me escuchas, independientemente si estoy de pies o de rodilla'

Ah, abuelita te debo mi' regalía'
Que en paz descanse Erika, mi prima
No es fácil
Pero pa'lante, ah
Chyno Nyno
Sensu-G on the beat
Vámonos Action

God, Why Don't You Come Down?

Tired of the same routine, what's the point of living?
Sick and tired of writing rhymes
Forgive me, mother, but cursing relieves me
Damn the industry, the payola, and my company

I want to smash the windows of the booth with a bat
I entered hell and I can't find the way out
Stuck in reality, I wish I was in space
My feet on the ground, my mind up there

I miss the feeling of how a shot of heroin relieves me
But since I quit, I'm doing great
Lie, Chyno, don't contradict yourself
He who stumbles gets up, doesn't give up and walks

If the truth is God's daughter, the lie is the devil's niece
Am I going down? (No, we're going up!)
Jesus, Muhammad, Jehovah, Allah, the Virgin Mary
The Quran, The Bible, who's looking after me?

God, why don't you come down, if you're really up there?
Help me clear this confused mind
I know you hear me, whether I'm standing or kneeling

God, why don't you come down, if you're really up there?
Help me clear this confused mind
I know you hear me, whether I'm standing or kneeling

Eternal happiness, joy in a day
Death is certain, life is short, long is the agony
Everyone waits for Christmas and New Year's Eve
To wish you prosperity, peace and harmony

It's all fake, hypocrisy
How do they expect me to keep a positive mind?
If you notice, ha
You have to pull out the whole root, it's not just the apple that's rotten

Damn fatigue, I thought it would go away after I quit nicotine
And this tachycardia that punishes me
The notebook is my best friend
Distracted mind while the world spins

May lightning strike me, may I get yellow fever
But by my mother, I'm going up
I just want my music to reach you, even if I don't go on tour
But because of my talent, I am a victim of envy

God, why don't you come down, if you're really up there?
Help me clear this confused mind
I know you hear me, whether I'm standing or kneeling

God, why don't you come down, if you're really up there?
Help me clear this confused mind
I know you hear me, whether I'm standing or kneeling

Hilda Maria, thank you for those two seeds
Janet, congratulations, you haven't given up
You sacrificed for your three children and that is admired
Ana Toro, she is the best godmother

And the one who sacrificed for this man, no need to say
Thank God I never lacked a plate of food
Her name is Mirna Luz, the one who always told me
"My son, nothing is impossible in this life"

You want to sing? There's no one to stop you
If not today, tomorrow, if not the day after
Why poison my body and screw up my temple with junk and garbage?
I better eat nutritious food

Why am I still discriminated against because of my skin color?
They look at me up and down
Why am I afraid to get tested for AIDS?
When will the day come when I write a beautiful poem?

God, why don't you come down, if you're really up there?
Help me clear this confused mind
I know you hear me, whether I'm standing or kneeling

God, why don't you come down, if you're really up there?
Help me clear this confused mind
I know you hear me, whether I'm standing or kneeling

Ah, grandma, I owe you my royalties
May Erika, my cousin, rest in peace
It's not easy
But let's keep going, ah
Chyno Nyno
Sensu-G on the beat
Let's go Action