Paroles et traduction Chyno with a Why? feat. El Rass & Zoog - 2020 Vision (feat. El Rass & Zoog)

2020 Vision (feat. El Rass & Zoog)

Oh lord
Watch me tango with my angels
Salsa with the devil
Alpha and omega
Save the last dance
Nothing lasts forever
Keep it simple
Mario in Nintendo
Sonic on the Sega
Stepping on a Lego
Tryna get a leg up
Tania, let go of the makeup
I wanna homecoming
Like Bilal's return to Mecca
I came here to Beirut to get a step up
Instead I'm getting stepped on
And it's feeling like a setup
I feel I need to step out
They beefing cuz I'm Eastern
So I'm Kobe in this steakhouse
They wait for my mistakes
Like this a stake out,
They say it ain't my race
While they be tryna cut my brakes out
Skrrt skrrt... eat my dust
I'll wrap it for the take out, and I'm gone
If you hating where I'm from
I won't take you where
I'm going When they tell me "When in Rome"
I think Caesar on the throne
It's the twilight of my run
That's because I'm in the zone
I don't wanna have the gun
But a victim na-ah-ah
Imagine tryna get a K'fala for Malala
To Muslims, I've left Janna, and then went to Shangri-La
To Christians who think I'm a Salafi who's selling out,
I'll make enough money for my people so I bail em out
Word is bond, on the Auto-Bahn, skrrt
Mamluk vs the Ottoman
Work and bring the dollars in
I know my worth
Treat me like a proper man
Working double time for half the wage
No attention, but I get all the rage... so I'm always so focused
My blind side's my family
Distracted by bright lights
My eyelids are getting heavy
My cup is empty
But can't whine while sipping whiskey
Why reflect on my past
Hindsight, it's 2020

Many, many, many men
Wish death upon me tryna get me for my sins
Cause I don't sin similar to them
2020 vision, I can see them praying on my fall
Many men
Wish death upon me tryna get me for my sins
Cuz I don't sin similar to them
2020 vision, I can see them praying on my fall

غربة تامة عن الناس بتقربني من الله
غربة تامة عن الحاضر بتقربني من الثورة
غربة تامة عن احساسي بتشوفني عاللحن هارب
غربة تامة بس عم جاهد وسع نفسي الله غالب
غربة تامة بيتضحكوا علينا
قال ترباية الكبت نحن ريحة وسخة شامة
بعتذر فعلا بعتذر عن كل شي ***** بحياتي واقعي القذر
والروح تنكسر وتتلزق وتنكسر لحد ما انسد بالمزهرية باب الزهر
فكيف بضمها؟
واذا الطاوله بلا اجرين اذيال الخيبة كيف بلمها؟
للقهوة ما للاكل للخفة ما للتقل
الطاولة قصدي مطولة قصتي
وعارف بس صابر بمعركتي وغارف بحر جنون بمعلقتي
وطالب اتدفى بحريق المصارف بركي يكون الغضب مأوى
فبلومها عالثورة قبل ما لومها عالرب
بشك بكل احكامي تقوى فبلومها عضهري قبل ما لومها عالشعب

ولكن طبعا في ولكن هي مش غربة صومعات هي غربة ملاكم
عيش قصايد ركع هزايم بس محروم من القفاز
كونه رافض القتال تحت راية اهل باطل تجار
وعمايم تدريب دايم محمد علي الحايز شرف اصابة
لا مش رعشة بل تمايل متل غربة اسم علي بين ٤٠ اسم عصابة
متل غربة اسم نبي بين ايدين خاطف مرابي
او غربة ليببدو ناري بين اجرين عجوز متصابي
والمجتمع بيصرخ مين خطفلي انتصابي
اذا الدكر هو العبد يعني الرجولة المصابه
والناجي من عصابه بهلوساته هلك حرق احلامه
اكلته تخوت. فحفرت الغربة مغارة بفرلها بعد الكر وبيحرسني عنكبوت
مناعة من فيروس خيبات بيروت

Many, many, many men
Wish death upon me tryna get me for my sins
Cuz I don't sin similar to them
2020 vision, I can see them praying on my fall
Many men
Wish death upon me tryna get me for my sins
Cuz I don't sin similar to them
2020 vision, I can see them praying on my fall

Vision 2020 (feat. El Rass & Zoog)

Oh seigneur
Regarde-moi tango avec mes anges
Salsa avec le diable
Alpha et Omega
Garde la dernière danse
Rien ne dure éternellement
Reste simple
Mario dans Nintendo
Sonic sur la Sega
Marcher sur un Lego
Essayer d'avoir une longueur d'avance
Tania, laisse tomber le maquillage
Je veux rentrer à la maison
Comme le retour de Bilal à la Mecque
Je suis venu à Beyrouth pour prendre de l'avance
Au lieu de ça, je me fais marcher dessus
Et ça ressemble à un coup monté
Je sens que je dois sortir
Ils s'énervent parce que je suis oriental
Alors je suis Kobe dans ce steakhouse
Ils attendent mes erreurs
Comme si c'était une planque,
Ils disent que ce n'est pas ma race
Pendant qu'ils essaient de couper mes freins
Skrrt skrrt... mange ma poussière
Je vais l'emballer pour la sortie, et je suis parti
Si tu détestes d'où je viens
Je ne t'emmènerai pas où
Je vais Quand ils me disent "Quand tu es à Rome"
Je pense à César sur le trône
C'est le crépuscule de ma course
C'est parce que je suis dans la zone
Je ne veux pas avoir le pistolet
Mais une victime na-ah-ah
Imaginez essayer d'obtenir un K'fala pour Malala
Pour les musulmans, j'ai quitté Janna, puis je suis allé au Shangri-La
Aux chrétiens qui pensent que je suis un salafiste qui se vend,
Je gagnerai assez d'argent pour mon peuple et je les ferai sortir de là
Parole d'honneur, sur l'Auto-Bahn, skrrt
Mamelouk contre Ottoman
Travailler et faire rentrer les dollars
Je connais ma valeur
Traitez-moi comme un homme bien
Travailler deux fois plus pour la moitié du salaire
Aucune attention, mais je fais fureur... alors je suis toujours aussi concentré
Mon angle mort, c'est ma famille
Distrait par les lumières vives
Mes paupières deviennent lourdes
Ma tasse est vide
Mais je ne peux pas me plaindre en sirotant du whisky
Pourquoi réfléchir à mon passé
Rétrospectivement, on est en 2020

Beaucoup, beaucoup, beaucoup d'hommes
Me souhaitent la mort en essayant de me faire payer mes péchés
Parce que je ne pèche pas comme eux
Vision 2020, je les vois prier pour ma chute
Beaucoup d'hommes
Me souhaitent la mort en essayant de me faire payer mes péchés
Parce que je ne pèche pas comme eux
Vision 2020, je les vois prier pour ma chute

L'isolement complet des gens me rapproche de Dieu
L'isolement complet du présent me rapproche de la révolution
L'isolement complet de mes sentiments me voit fuir la mélodie
Un isolement complet mais je lutte et j'élargis mon âme, Dieu est le plus grand
Un isolement complet, ils se moquent de nous
Ils ont dit que l'éducation de la répression, nous sommes une mauvaise odeur, un grain de beauté
Je m'excuse vraiment, je m'excuse pour tout ce que j'ai foutu dans ma vie, ma réalité est sale
Et l'âme se brise, se colle et se brise jusqu'à ce qu'elle soit scellée dans le vase de la fleur de la porte
Alors comment puis-je le tenir ?
Et si la table n'a pas deux pattes, comment puis-je toucher aux queues de la déception ?
Pour le café, pas pour la nourriture, pour la légèreté, pas pour la lourdeur
Je veux dire la table, mon histoire est longue
Et je sais, mais je suis patient dans ma bataille et je noie une mer de folie dans ma cuillère
Et j'ai demandé à être réchauffé par l'incendie des banques, peut-être que la colère sera un abri
Alors blâmez-la pour la révolution avant de la blâmer pour le Seigneur
Je doute de tous mes jugements, alors blâmez mon dos avant de blâmer le peuple

Mais bien sûr, il y a un mais, ce n'est pas l'isolement des monastères, c'est l'isolement d'un boxeur
Vivre des poèmes, s'agenouiller, des défaites mais privé des gants
Parce qu'il refuse de se battre sous la bannière des marchands du mal
Et les turbans de l'entraînement sont toujours Muhammad Ali, le gagnant, l'honneur d'une blessure
Non, ce n'est pas un tremblement de terre mais une inclinaison comme l'isolement du nom d'Ali parmi les 40 noms de la canne
Comme l'isolement du nom d'un prophète entre les mains d'un ravisseur usurier
Ou l'isolement pour paraître fougueux entre les jambes d'une vieille femme nymphomane
Et la société crie qui m'a volé mon érection
Si le mâle est l'esclave, alors la masculinité est blessée
Et le survivant du gang hallucine, il a brûlé ses rêves
Les yachts l'ont mangé. J'ai donc creusé la grotte isolée dans ses ruines après l'attaque et une araignée me protège
Immunité contre le virus des déceptions de Beyrouth

Beaucoup, beaucoup, beaucoup d'hommes
Me souhaitent la mort en essayant de me faire payer mes péchés
Parce que je ne pèche pas comme eux
Vision 2020, je les vois prier pour ma chute
Beaucoup d'hommes
Me souhaitent la mort en essayant de me faire payer mes péchés
Parce que je ne pèche pas comme eux
Vision 2020, je les vois prier pour ma chute