Paroles et traduction Chyno with a Why? feat. El Rass & Zoog - 2020 Vision (feat. El Rass & Zoog)

2020 Vision (feat. El Rass & Zoog)

Oh lord
Watch me tango with my angels
Salsa with the devil
Alpha and omega
Save the last dance
Nothing lasts forever
Keep it simple
Mario in Nintendo
Sonic on the Sega
Stepping on a Lego
Tryna get a leg up
Tania, let go of the makeup
I wanna homecoming
Like Bilal's return to Mecca
I came here to Beirut to get a step up
Instead I'm getting stepped on
And it's feeling like a setup
I feel I need to step out
They beefing cuz I'm Eastern
So I'm Kobe in this steakhouse
They wait for my mistakes
Like this a stake out,
They say it ain't my race
While they be tryna cut my brakes out
Skrrt skrrt... eat my dust
I'll wrap it for the take out, and I'm gone
If you hating where I'm from
I won't take you where
I'm going When they tell me "When in Rome"
I think Caesar on the throne
It's the twilight of my run
That's because I'm in the zone
I don't wanna have the gun
But a victim na-ah-ah
Imagine tryna get a K'fala for Malala
To Muslims, I've left Janna, and then went to Shangri-La
To Christians who think I'm a Salafi who's selling out,
I'll make enough money for my people so I bail em out
Word is bond, on the Auto-Bahn, skrrt
Mamluk vs the Ottoman
Work and bring the dollars in
I know my worth
Treat me like a proper man
Working double time for half the wage
No attention, but I get all the rage... so I'm always so focused
My blind side's my family
Distracted by bright lights
My eyelids are getting heavy
My cup is empty
But can't whine while sipping whiskey
Why reflect on my past
Hindsight, it's 2020

Many, many, many men
Wish death upon me tryna get me for my sins
Cause I don't sin similar to them
2020 vision, I can see them praying on my fall
Many men
Wish death upon me tryna get me for my sins
Cuz I don't sin similar to them
2020 vision, I can see them praying on my fall

غربة تامة عن الناس بتقربني من الله
غربة تامة عن الحاضر بتقربني من الثورة
غربة تامة عن احساسي بتشوفني عاللحن هارب
غربة تامة بس عم جاهد وسع نفسي الله غالب
غربة تامة بيتضحكوا علينا
قال ترباية الكبت نحن ريحة وسخة شامة
بعتذر فعلا بعتذر عن كل شي ***** بحياتي واقعي القذر
والروح تنكسر وتتلزق وتنكسر لحد ما انسد بالمزهرية باب الزهر
فكيف بضمها؟
واذا الطاوله بلا اجرين اذيال الخيبة كيف بلمها؟
للقهوة ما للاكل للخفة ما للتقل
الطاولة قصدي مطولة قصتي
وعارف بس صابر بمعركتي وغارف بحر جنون بمعلقتي
وطالب اتدفى بحريق المصارف بركي يكون الغضب مأوى
فبلومها عالثورة قبل ما لومها عالرب
بشك بكل احكامي تقوى فبلومها عضهري قبل ما لومها عالشعب

ولكن طبعا في ولكن هي مش غربة صومعات هي غربة ملاكم
عيش قصايد ركع هزايم بس محروم من القفاز
كونه رافض القتال تحت راية اهل باطل تجار
وعمايم تدريب دايم محمد علي الحايز شرف اصابة
لا مش رعشة بل تمايل متل غربة اسم علي بين ٤٠ اسم عصابة
متل غربة اسم نبي بين ايدين خاطف مرابي
او غربة ليببدو ناري بين اجرين عجوز متصابي
والمجتمع بيصرخ مين خطفلي انتصابي
اذا الدكر هو العبد يعني الرجولة المصابه
والناجي من عصابه بهلوساته هلك حرق احلامه
اكلته تخوت. فحفرت الغربة مغارة بفرلها بعد الكر وبيحرسني عنكبوت
مناعة من فيروس خيبات بيروت

Many, many, many men
Wish death upon me tryna get me for my sins
Cuz I don't sin similar to them
2020 vision, I can see them praying on my fall
Many men
Wish death upon me tryna get me for my sins
Cuz I don't sin similar to them
2020 vision, I can see them praying on my fall

Видение 2020 (совместно с El Rass & Zoog)

О, Боже
Смотри, как я танцую танго со своими ангелами
Сальсу с дьяволом
Альфа и омега
Сохрани последний танец
Ничто не вечно
Не усложняй
Марио в Nintendo
Соник на Sega
Наступаю на Lego
Пытаюсь встать на ноги
Таня, брось макияж
Я хочу домой
Как возвращение Билала в Мекку
Я приехал в Бейрут, чтобы подняться
Вместо этого меня топчут
И это похоже на подставу
Чувствую, что мне нужно уйти
Они злятся, потому что я восточный
Так что я Коби в этом стейк-хаусе
Они ждут моих ошибок
Как будто это засада
Они говорят, что это не моя раса
Пока они пытаются перерезать мои тормоза
Скр-скр... ешь мою пыль
Я заверну это с собой, и я ушел
Если ты ненавидишь, откуда я
Я не возьму тебя туда, куда
Я иду. Когда мне говорят: "В Риме будь римлянином"
Я думаю о Цезаре на троне
Это сумерки моего забега
Потому что я в зоне
Я не хочу иметь пистолет
Но жертвой не-не-не
Представь, пытаться получить Кафалу для Малалы
Для мусульман я покинул Джанну и отправился в Шангри-Ла
Для христиан, которые думают, что я салафит, который продается,
Я заработаю достаточно денег для своих людей, чтобы выручить их
Слово - дело, на автобане, скр
Мамлюк против Османа
Работай и приноси доллары
Я знаю себе цену
Относись ко мне как к настоящему мужчине
Работаю вдвое больше за половину зарплаты
Никакого внимания, но вся ярость на мне... поэтому я всегда так сосредоточен
Моя слепая зона - моя семья
Отвлекаюсь на яркие огни
Мои веки тяжелеют
Моя чашка пуста
Но не могу ныть, потягивая виски
Зачем размышлять о моем прошлом
Оглядываясь назад, это 2020

Много, много, много мужчин
Желают мне смерти, пытаясь поймать меня за мои грехи
Потому что я не грешу так, как они
Видение 2020, я вижу, как они молятся о моем падении
Много мужчин
Желают мне смерти, пытаясь поймать меня за мои грехи
Потому что я не грешу так, как они
Видение 2020, я вижу, как они молятся о моем падении

Полное отчуждение от людей приближает меня к Богу
Полное отчуждение от настоящего приближает меня к революции
Полное отчуждение от моих чувств видит меня убегающим к мелодии
Полное отчуждение, но я борюсь, и моя душа расширяется, Бог велик
Полное отчуждение, они смеются над нами
Сказали, воспитание подавления, мы - запах грязного родимого пятна
Извиняюсь, действительно извиняюсь за все дерьмо в моей жизни, мою грязную реальность
И душа ломается, склеивается и ломается, пока не закроется в вазе с цветами
Так как же я могу ее обнять?
И если у стола нет ножек, как я могу собрать хвосты разочарования?
Для кофе, а не для еды, для легкости, а не для тяжести
Стол, я имею в виду, длинный, как моя история
И я знаю, но терплю в своей битве, и черпаю море безумия своей ложкой
И прошу согреться в огне банков, может быть, гнев станет убежищем
Так что я виню революцию, прежде чем винить Бога
Сомневаюсь во всех своих суждениях, сила, так что я виню свою грудь, прежде чем винить народ

Но, конечно, есть "но", это не отчуждение отшельника, это отчуждение боксера
Живущие стихи, коленопреклоненные поражения, но лишенный перчаток
Потому что он отказался сражаться под знаменем лживых торговцев
И тюрбанов, постоянные тренировки, Мохаммед Али, удостоенный чести быть раненым
Нет, не дрожь, а покачивание, как отчуждение имени Али среди 40 имен банды
Как отчуждение имени пророка в руках похитителя-ростовщика
Или отчуждение моего огненного либидо между ног похотливой старухи
И общество кричит: "Кто украл мою эрекцию?"
Если мужчина - раб, значит, мужественность ранена
И выживший из банды в своих галлюцинациях уничтожил, сжег свои мечты
Его съели яхты. Так что отчуждение вырыло пещеру, в которую я убегаю после атаки, и меня охраняет паук
Иммунитет от вируса разочарований Бейрута

Много, много, много мужчин
Желают мне смерти, пытаясь поймать меня за мои грехи
Потому что я не грешу так, как они
Видение 2020, я вижу, как они молятся о моем падении
Много мужчин
Желают мне смерти, пытаясь поймать меня за мои грехи
Потому что я не грешу так, как они
Видение 2020, я вижу, как они молятся о моем падении