Paroles et traduction en anglais Chystemc - Neltume

Neltume

La semana que antecede este gran despertar
Me tocó rapear fuera de mi tierra natal
Presidente criminal dicta guerra campal
Mutilaciones y muertes veía del celular

Que amargura estar tan lejos en un momento crucial
A esa distancia faltaba eficacia pa' ayudar
Una gira por México decidí anular
Compre pasajes de vuelta con los ahorros pa' nuestra house

De este estallido social
Me surgió una idea que pensaba que era genial
Si nadie iba a trabajar, para el país paralizar
Desestabilizamos la mafia gubernamental

Así que minutos antes de despegar
Me encerré en el baño, grabé un video, quise aportar
Y por ansiedad me explique mal
Era que el cambio parte en casa, no quedarse en casa haciendo na'

Si desde que llegamos acá
Activo en marchas, asamblea y cualquier actividad
¿Qué sentido habría tenido llegar y mirar desde mi hogar?
Lo mío es dar cara hasta ganar

Sanar cada injusticia que vicia mi sociedad policía propicia golpiza
Y no le importa la edad, gritar más, marchar más,
Revolución espiritual va a borrar codicia piramidal

Mi derecho a caminar si son las seis, nueve o diez
Nuevos niños nos merecen de pie
Yo y todos palpemos juntos este nuevo sol

Eri' muy care' raja pa' que llames badulaque a otros
¿Cuál es tu aporte? ¿sentirse orgulloso por los drogos?
Es el colmo ¿nosotros conspiranoicos?
¿O será que inconscientes ojos no miran boicot?

Olvidan lo importante por comodidad
Soy consciente que la empatía es un don heroico
Sé lo difícil que es no juzgar el entorno
Aquí voy yo, absorbo sol en slow motion

No especulo, ves, me pulo
Con mi zona de confort me limpié el culo
Transformo tu monólogo tosco y oscuro
Y tu yo interior intuyó un justo futuro

Cruzo tus muros, clausuro las capillas
Si educas tu salud es muy absurdo el uso de mascarillas
Su plan fastidia, falsos altos mandos de pacotilla
Al pueblo pedirán disculpar se rodillas

Mi derecho a caminar si son las seis, nueve o diez
Nuevos niños nos merecen de pie
Yo y todos palpemos juntos este nuevo sol

Mi derecho a caminar si son las seis, nueve o diez
Nuevos niños nos merecen de pie
Yo y todos palpemos juntos este nuevo sol

Neltume

The week leading up to this great awakening
I had to rap outside my homeland
A criminal president dictates open war
Mutilations and deaths I saw from my cell phone

What bitterness to be so far away at a crucial moment
At that distance, there was a lack of effectiveness to help
I decided to cancel a tour through Mexico
I bought return tickets with the savings for our house

From this social outburst
I had an idea that I thought was great
If no one was going to work, to paralyze the country
We destabilize the government mafia

So minutes before taking off
I locked myself in the bathroom, recorded a video, I wanted to contribute
And out of anxiety I explained myself poorly
It was that the change starts at home, not staying at home doing nothing

Since we arrived here
Active in marches, assemblies and any activity
What sense would it have made to arrive and watch from my home?
Mine is to show my face until I win

Heal every injustice that vitiates my society, police propitiates beatings
And they don't care about age, shout more, march more,
Spiritual revolution will erase pyramidal greed

My right to walk whether it's six, nine or ten
New children deserve us standing
Me and everyone let's feel this new sun together

You're very careless to call others badulaque
What is your contribution? Feeling proud of drugs?
It's the last straw, are we conspiracy theorists?
Or could it be that unconscious eyes don't see the boycott?

They forget the important things for comfort
I am aware that empathy is a heroic gift
I know how difficult it is not to judge the environment
Here I go, I absorb the sun in slow motion

I don't speculate, you see, I polish myself
I wiped my ass with my comfort zone
I transform your rough and dark monologue
And your inner self sensed a just future

I cross your walls, I close the chapels
If you educate your health, the use of masks is very absurd
Their plan annoys, false high-ranking officials of pacotilla
They will ask the people to apologize on their knees

My right to walk whether it's six, nine or ten
New children deserve us standing
Me and everyone let's feel this new sun together

My right to walk whether it's six, nine or ten
New children deserve us standing
Me and everyone let's feel this new sun together