Paroles et traduction Châu Khải Phong - Khi Nhân Duyên Chưa Định (feat. Anh Thi)

Khi Nhân Duyên Chưa Định (feat. Anh Thi)

Chiều nao em có nhớ, đôi ta cùng nhau trú mưa
Bên quán nước đơn sơ, trời se duyên đôi mình gặp gỡ
Tình đôi ta chắp cánh, bay xa cùng với tháng năm
Ngỡ như chẳng phai nhòa, nào ngờ đâu em đã rời xa

Bờ sông xưa đưa lối, đôi ta cùng nhau sánh đôi
Em câu nói trên môi, trọn đời yêu không hề gian dối
Đèn đêm khuya đã tắt, sông kia giờ đây vắng lặng
Em mơ ước sang giàu, vùi chôn hết kỷ niệm có nhau

Mộng đẹp xưa ta chung lối
Bước đi khắp nơi chân trời
Sao nay mỗi người một nơi?
Tình mình thôi nay tan vỡ
Cớ sao mãi luôn hững hờ?
Hãy xem như là giấc mơ

Đường tình em đi hoa nở
Biết bao gã si đợi chờ
Lo chi kẻ khờ ngu ngơ?
Đường đời anh bao trăn trở
Khóc cho tấm thân dại khờ
Lặng bước tâm hồn bơ vơ

Bờ sông xưa đưa lối, đôi ta cùng nhau sánh đôi
Em câu nói trên môi, trọn đời yêu không hề gian dối
Đèn đêm khuya đã tắt, sông kia giờ đây vắng lặng
Em mơ ước sang giàu, vùi chôn hết kỷ niệm có nhau

Mộng đẹp xưa ta chung lối
Bước đi khắp nơi chân trời
Sao nay mỗi người một nơi?
Tình mình thôi nay tan vỡ
Cớ sao mãi luôn hững hờ?
Hãy xem như là giấc mơ

Đường tình em đi hoa nở
Biết bao gã si đợi chờ
Lo chi kẻ khờ ngu ngơ?
Đường đời anh bao trăn trở
Khóc cho tấm thân dại khờ
Lặng bước tâm hồn bơ vơ

Mộng đẹp xưa ta chung lối
Bước đi khắp nơi chân trời
Sao nay mỗi người một nơi?
Tình mình thôi nay tan vỡ
Cớ sao mãi luôn hững hờ?
Hãy xem như là giấc mơ

Đường tình em đi hoa nở
Biết bao gã si đợi chờ
Lo chi kẻ khờ ngu ngơ?
Đường đời anh bao trăn trở
Khóc cho tấm thân dại khờ
Lặng bước tâm hồn bơ vơ

Khóc cho tấm thân dại khờ
Lặng bước tâm hồn bơ vơ

Когда судьба не на нашей стороне (feat. Ань Тхи)

Помнишь ли ты тот вечер, когда мы укрывались от дождя?
В скромном кафе, где судьба свела нас вместе.
Наша любовь расправила крылья, устремившись вдаль вместе с годами.
Я думал, что она никогда не угаснет, но ты ушла.

Старый берег реки помнит, как мы гуляли вдвоем.
Ты клялась, что будешь любить меня вечно, без обмана.
Ночные огни погасли, река погрузилась в тишину.
Ты мечтала о богатстве, похоронив все наши воспоминания.

Наши прекрасные мечты, что нас объединяли,
Шагали вместе с нами по всему свету.
Почему же теперь мы так далеки друг от друга?
Наша любовь разбита.
Почему ты всегда была так равнодушна?
Считай все это просто сном.

Твоя дорога любви усыпана цветами.
Множество глупцов ждут тебя.
Зачем тебе этот наивный простак?
Моя жизнь полна тревог.
Плачу о своей глупой участи.
Бреду с разбитым сердцем.

Старый берег реки помнит, как мы гуляли вдвоем.
Ты клялась, что будешь любить меня вечно, без обмана.
Ночные огни погасли, река погрузилась в тишину.
Ты мечтала о богатстве, похоронив все наши воспоминания.

Наши прекрасные мечты, что нас объединяли,
Шагали вместе с нами по всему свету.
Почему же теперь мы так далеки друг от друга?
Наша любовь разбита.
Почему ты всегда была так равнодушна?
Считай все это просто сном.

Твоя дорога любви усыпана цветами.
Множество глупцов ждут тебя.
Зачем тебе этот наивный простак?
Моя жизнь полна тревог.
Плачу о своей глупой участи.
Бреду с разбитым сердцем.

Наши прекрасные мечты, что нас объединяли,
Шагали вместе с нами по всему свету.
Почему же теперь мы так далеки друг от друга?
Наша любовь разбита.
Почему ты всегда была так равнодушна?
Считай все это просто сном.

Твоя дорога любви усыпана цветами.
Множество глупцов ждут тебя.
Зачем тебе этот наивный простак?
Моя жизнь полна тревог.
Плачу о своей глупой участи.
Бреду с разбитым сердцем.

Плачу о своей глупой участи.
Бреду с разбитым сердцем.