Paroles et traduction Châu Khải Phong - Anh Se Tap Quen Beat

Anh Se Tap Quen Beat

Ai hứa yêu tôi vậy mà,
để giờ đây chia tay thế sao hỡi người?
Nụ cười dang dở và làn tóc rối
Giờ đây đâu còn là của em.

Anh sẽ tập quên đi một câu chuyện thật buồn,
Về người mà anh yêu đã cho anh thất vọng,
Dù anh thử cố gắng xóa một hy vọng dù nhỏ nhoi,
Lòng anh không chút nào nguôi .

Anh sẽ tập quên đi những ngày tháng mong chờ,
Và anh sẽ xóa hết những cảm xúc trong tình yêu,
Anh không mang theo bao hơi ấm của ngày xưa,
Vì hơi ấm đâu còn là của em ...

Ai hứa yêu tôi vậy mà,
để giờ đây chia tay thế sao hỡi người?
Nụ cười dang dở và làn tóc rối
Giờ đây đâu còn là của em.
Ai hứa yêu tôi vậy mà,
để rồi mang cho tôi đớn đau thế này,
Những lời nói mà em hứa chỉ là vậy thôi sao?
Anh sẽ tập quên đi một câu chuyện thật buồn,
Về người mà anh yêu đã cho anh thất vọng,
Dù anh thử cố gắng xóa một hy vọng dù nhỏ nhoi,
Lòng anh không chút nào nguôi .

Anh sẽ tập quên đi những ngày tháng mong chờ,
Và anh sẽ xóa hết những cảm xúc trong tình yêu,
Anh không mang theo bao hơi ấm của ngày xưa,
Vì hơi ấm đâu còn là của em ...

Ai hứa yêu tôi vậy mà,
để giờ đây chia tay thế sao hỡi người?
Nụ cười dang dở và làn tóc rối
Giờ đây đâu còn là của em.
Ai hứa yêu tôi vậy mà,
để rồi mang cho tôi đớn đau thế này,
Những lời nói mà em hứa chỉ là... một trò đùa

Ai hứa yêu tôi vậy mà,
để giờ đây chia tay thế sao hỡi người?
Nụ cười dang dở và làn tóc rối
Giờ đây đâu còn là của em.
Ai hứa yêu tôi vậy mà,
để rồi mang cho tôi đớn đau thế này,
Những lời nói mà em hứa chỉ là vậy thôi sao?!?

I'll Try to Forget Beat

Who promised to love me,
and now that we've broken up, why are you like this?
The unfinished smile and messy hair,
are no longer yours.

I'll try to forget a sad story,
about a person I loved and who disappointed me,
I'll try to erase even a small hope,
My heart hasn't calmed down at all.

I'll try to forget the days of waiting,
and I'll erase all the feelings of love,
I won't take the warmth of the past with me,
because the warmth is no longer yours...

Who promised to love me,
and now that we've broken up, why are you like this?
The unfinished smile and messy hair,
are no longer yours.
Who promised to love me,
and then gave me this pain,
Are the words you promised just that?
I'll try to forget a sad story,
about a person I loved and who disappointed me,
I'll try to erase even a small hope,
My heart hasn't calmed down at all.

I'll try to forget the days of waiting,
and I'll erase all the feelings of love,
I won't take the warmth of the past with me,
because the warmth is no longer yours...

Who promised to love me,
and now that we've broken up, why are you like this?
The unfinished smile and messy hair,
are no longer yours.
Who promised to love me,
and then gave me this pain,
The words you promised were just... a joke

Who promised to love me,
and now that we've broken up, why are you like this?
The unfinished smile and messy hair,
are no longer yours.
Who promised to love me,
and then gave me this pain,
Are the words you promised just that?!?